1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
تم تنزيل الترجمات من www.OpenSubtitles.org

2
00:00:42,500 --> 00:00:45,085
المرأة: تذكر، تذكر
5 نوفمبر

3
00:00:45,086 --> 00:00:47,755
البارود الخيانة والمؤامرة

4
00:00:47,922 --> 00:00:50,382
لا أعرف أي سبب
لماذا خيانة البارود

5
00:00:50,383 --> 00:00:52,301
ينبغي أن ننسى من أي وقت مضى

6
00:00:55,638 --> 00:00:57,488
ولكن ماذا عن الرجل؟

7
00:00:58,808 --> 00:01:01,143
أعرف أن اسمه كان جاي فوكس...

8
00:01:01,144 --> 00:01:06,065
...وأنا أعلم أنه في عام 1605، حاول
لتفجير مجلسي البرلمان.

9
00:01:06,066 --> 00:01:08,275
ولكن من كان حقا؟

10
00:01:08,443 --> 00:01:10,013
كيف كان شكله؟

11
00:01:12,864 --> 00:01:15,115
[نباح الكلاب]

12
00:01:16,701 --> 00:01:20,370
المرأة: قيل لنا أن نتذكر
الفكرة وليس الرجل.

13
00:01:20,371 --> 00:01:22,431
لأن الرجل يمكن أن يفشل.

14
00:01:23,083 --> 00:01:27,336
يمكن القبض عليه،
يمكن أن يُقتل ويُنسى.

15
00:01:27,337 --> 00:01:29,338
ولكن بعد 400 عام..

16
00:01:29,506 --> 00:01:32,756
...لا يزال بإمكان الفكرة تغيير العالم.

17
00:01:33,718 --> 00:01:37,668
لقد شهدت بنفسي
قوة الأفكار.

18
00:01:37,847 --> 00:01:40,057
لقد رأيت الناس يقتلون
باسمهم..

19
00:01:40,058 --> 00:01:41,433
[صراخ الجماهير]

20
00:01:41,768 --> 00:01:43,968
.. ويموت دفاعا عنهم.

21
00:01:45,355 --> 00:01:47,975
لكن لا يمكنك تقبيل فكرة...

22
00:01:48,066 --> 00:01:51,026
...لا يمكن لمسه أو الإمساك به.

23
00:01:52,112 --> 00:01:55,864
الأفكار لا تنزف.
لا يشعرون بالألم.

24
00:01:56,157 --> 00:01:58,075
إنهم لا يحبون.

25
00:02:00,787 --> 00:02:03,622
وهي ليست فكرة أفتقدها.

26
00:02:03,623 --> 00:02:05,582
إنه رجل.

27
00:02:05,750 --> 00:02:09,461
الرجل الذي جعلني أتذكر
5 نوفمبر.

28
00:02:09,462 --> 00:02:12,222
الرجل الذي لن أنساه أبدًا.

29
00:02:24,519 --> 00:02:30,149
لذلك قرأت أن الولايات المتحدة السابقة
في حاجة ماسة للإمدادات الطبية..

30
00:02:30,150 --> 00:02:35,404
...أنهم يُزعم أنهم أرسلوا عدة
حاويات مليئة بالقمح والتبغ.

31
00:02:35,405 --> 00:02:38,782
قالوا إنها لفتة حسن النية.

32
00:02:39,159 --> 00:02:41,639
هل تريد أن تعرف ما أعتقده؟

33
00:02:41,828 --> 00:02:44,788
حسنًا، أنت تستمع إلى برنامجي،
لذلك سأفترض أنك تفعل ذلك.

34
00:02:44,789 --> 00:02:48,333
لقد حان الوقت لنعلم المستعمرات
ما نفكر فيه حقًا.

35
00:02:48,334 --> 00:02:52,754
أعتقد أن هذا هو وقت الانتقام من أجل حفلة شاي
لقد ألقوا بنا قبل بضع مئات من السنين.

36
00:02:52,755 --> 00:02:56,133
أقول أن نذهب إلى تلك الأرصفة الليلة
وتخلص من تلك الهراء..

37
00:02:56,134 --> 00:02:59,595
...حيث كل شيء من
العضلة العاصرة المتقرحة لـ Ass-erica تنتمي!

38
00:02:59,596 --> 00:03:02,222
من معي؟
من دموي معي؟!

39
00:03:02,223 --> 00:03:03,599
[تصفيق الجمهور على شاشة التلفزيون]

40
00:03:03,600 --> 00:03:04,933
هل أعجبك ذلك؟

41
00:03:04,934 --> 00:03:09,271
الولايات المتحدة الأمريكية، العضلة العاصرة المتقرحة في إيريكا.
يعني ماذا يمكنك أن تقول؟

42
00:03:09,272 --> 00:03:13,025
هنا كانت البلاد التي لديها كل شيء،
كل شيء على الاطلاق...

43
00:03:13,026 --> 00:03:15,527
... والآن، بعد 20 عاما، ما هو؟

44
00:03:15,528 --> 00:03:19,198
أكبر مستعمرة للجذام في العالم. لماذا؟

45
00:03:20,116 --> 00:03:21,450
الإلحاد.

46
00:03:21,618 --> 00:03:23,452
اسمحوا لي أن أقول ذلك مرة أخرى.

47
00:03:23,453 --> 00:03:24,703
الإلحاد.

48
00:03:24,996 --> 00:03:28,832
لم تكن الحرب التي بدأوها.
لم يكن الطاعون الذي خلقوه.

49
00:03:28,833 --> 00:03:30,834
لقد كان الحكم.

50
00:03:31,002 --> 00:03:35,372
لا أحد يهرب من ماضيه.
لا أحد يفلت من الحكم.

51
00:03:36,674 --> 00:03:38,717
هل تعتقد أنه ليس هناك؟

52
00:03:38,718 --> 00:03:41,386
تعتقد أنه لا يراقب
هذا البلد؟

53
00:03:41,387 --> 00:03:45,766
وإلا كيف يمكنك شرح ذلك؟
لقد اختبرنا، لكننا نجحنا.

54
00:03:45,767 --> 00:03:47,517
لقد فعلنا ما كان علينا القيام به.

55
00:03:47,518 --> 00:03:51,538
إيسلينجتون. انفيلد.
كنت هناك. رأيت كل شيء.

56
00:03:51,606 --> 00:03:53,982
المهاجرون، المسلمون..

57
00:03:54,317 --> 00:03:56,902
... مثليون جنسيا، إرهابيون.

58
00:03:57,070 --> 00:04:00,989
منحطون موبوءون بالأمراض.
كان عليهم أن يذهبوا.

59
00:04:01,157 --> 00:04:04,493
القوة من خلال الوحدة.
الوحدة من خلال الإيمان.

60
00:04:04,494 --> 00:04:08,622
أنا رجل إنجليزي يخاف الله،
وأنا فخور بذلك!

61
00:04:08,623 --> 00:04:12,793
ويكفي ذلك تمامًا،
شكرا جزيلا لك.

62
00:04:12,794 --> 00:04:14,419
يا للقرف.

63
00:04:16,714 --> 00:04:20,509
صوت المرأة [فوق المتحدث]:
أصبح حظر التجول ذو الرمز الأصفر ساري المفعول الآن.

64
00:04:20,510 --> 00:04:24,012
أي أفراد غير مصرح لهم
سيكون عرضة للاعتقال.

65
00:04:24,013 --> 00:04:26,473
هذا من أجل حمايتك.

66
00:04:26,641 --> 00:04:30,101
حظر التجول باللون الأصفر
أصبح الآن ساري المفعول.

67
00:04:30,103 --> 00:04:33,730
أي أفراد غير مصرح لهم
سيكون عرضة للاعتقال.

68
00:04:33,731 --> 00:04:36,141
هذا من أجل حمايتك.

69
00:04:36,693 --> 00:04:39,444
-قف! اعذرني.
-آسفة، لم أراك--

70
00:04:39,445 --> 00:04:41,280
-في عجلة من أمرنا، أليس كذلك؟
-كنت فقط--

71
00:04:41,281 --> 00:04:44,157
-لقد انتهى حظر التجول، كما تعلم.
-عمي، انه مريض جدا.

72
00:04:44,158 --> 00:04:47,911
-عم مريض؟ ما رأيك يا ويلي؟
-إنها حمولة من الهراء.

73
00:04:47,912 --> 00:04:51,039
لقد ارتكبت خطأ. لا ينبغي لي أن أكون خارجا
بعد حظر التجول. وأنا أعلم ذلك.

74
00:04:51,040 --> 00:04:54,543
ربما يمكنك الاعتناء بنا
قبل أن تعود إلى عمك.

75
00:04:54,544 --> 00:04:56,837
الرجل: انظر يا صديقي، إنه مريض نوعًا ما.
أليس كذلك؟

76
00:04:56,838 --> 00:04:59,840
مريض حقيقي. حالة سيئة من البلوز.
يمكنك أن تشعر بهم.

77
00:04:59,841 --> 00:05:03,677
-لا تلمسني!
-انظر يا ويلي، كيتي لديها مخالب.

78
00:05:03,678 --> 00:05:06,638
-هي هددتنا للتو.
- لقد فعلت، لقد فعلت.

79
00:05:06,639 --> 00:05:08,390
أنت تعرف ماذا يعني ذلك،
أليس كذلك؟

80
00:05:08,391 --> 00:05:11,560
يعني أننا نمارس الرياضة
تقديرنا القضائي الخاص.

81
00:05:11,561 --> 00:05:13,353
ويمكنك ابتلاعها.

82
00:05:13,354 --> 00:05:15,647
-أنت Fingermen.
-إنها تحصل على الصورة.

83
00:05:15,648 --> 00:05:17,566
لا، من فضلك، لم أكن أعرف. أنا آسف.

84
00:05:17,567 --> 00:05:19,693
ليس بعد، أنت لست كذلك. لكنك سوف تكون كذلك.

85
00:05:19,694 --> 00:05:23,739
عند شروق الشمس، إذا لم تكن الأكثر أسفاً
قطعة من الحمار في كل لندن...

86
00:05:23,740 --> 00:05:27,060
...فبالتأكيد سوف تكون الأكثر وجعاً.

87
00:05:29,579 --> 00:05:31,705
يا الله لا. من فضلك لا تفعل هذا.

88
00:05:31,706 --> 00:05:34,374
سأذهب للمنزل.
لن أفعل ذلك مرة أخرى، أقسم! لو سمحت!

89
00:05:34,375 --> 00:05:37,794
-ما رأيكم يا شباب؟
- قطع العصا، دلل الطفل.

90
00:05:37,795 --> 00:05:39,588
ساعدني! شخص ما يساعد!

91
00:05:39,589 --> 00:05:44,217
الخامس: تكاثر شرور الطبيعة
اجتاحوه.

92
00:05:44,218 --> 00:05:46,261
فينجرمان: ماذا بحق الجحيم؟!
ويلي: أيها الوغد اخرج!

93
00:05:46,262 --> 00:05:48,513
ازدراء الثروة,
بلوحاته الفولاذية..

94
00:05:48,514 --> 00:05:50,599
... الذي دخن بإعدام دموي.

95
00:05:50,600 --> 00:05:53,360
فينجرمان:
نحن Fingermen، يا صديقي.

96
00:06:12,622 --> 00:06:14,289
الخامس:
آها!

97
00:06:16,125 --> 00:06:17,292
[يصرخ]

98
00:06:21,172 --> 00:06:22,381
[التذمر]

99
00:06:27,387 --> 00:06:29,097
يسوع المسيح! رحمة!

100
00:06:29,138 --> 00:06:31,431
وكثيراً ما نلوم في هذا..
لقد ثبت الكثير.

101
00:06:31,432 --> 00:06:33,683
--ذلك بوجه الإخلاص
والعمل الصالح...

102
00:06:33,684 --> 00:06:35,477
...نحن نسكر على الشيطان نفسه.

103
00:06:35,478 --> 00:06:38,518
-ماذا يعني ذلك؟
-قطع القضيب.

104
00:06:39,941 --> 00:06:41,371
[قطرات الهراوة]

105
00:06:44,070 --> 00:06:45,946
يمكنني أن أؤكد لك أنني لا أقصد أي ضرر لك.

106
00:06:45,947 --> 00:06:47,727
-من أنت؟
-من؟

107
00:06:47,782 --> 00:06:50,409
من هو إلا الشكل
بعد وظيفة ما ...

108
00:06:50,410 --> 00:06:52,411
... وما أنا عليه هو رجل في قناع.

109
00:06:52,412 --> 00:06:54,663
-أوه، أستطيع أن أرى ذلك.
-بالطبع يمكنك.

110
00:06:54,664 --> 00:06:56,957
أنا لا أشكك في صلاحياتك
من المراقبة.

111
00:06:56,958 --> 00:07:01,503
أنا فقط أعلق على المفارقة
لسؤال رجل ملثم من هو.

112
00:07:01,504 --> 00:07:06,007
-أوه. يمين.
-ولكن في هذه الليالي الميمونة...

113
00:07:06,008 --> 00:07:09,469
...اسمح لي إذن، بدلاً من
اللقب الأكثر شيوعاً...

114
00:07:09,470 --> 00:07:13,807
.. لاقتراح الشخصية
من هذه الشخصية الدرامية.

115
00:07:13,808 --> 00:07:15,392
فويل!

116
00:07:15,560 --> 00:07:17,727
في نظر متواضع
الفودفيلي المخضرم...

117
00:07:17,728 --> 00:07:22,065
... يلقي بشكل غير مباشر كالضحية
والشرير من تقلبات القدر.

118
00:07:22,066 --> 00:07:24,943
هذه الوجه،
وليس مجرد قشرة من الغرور...

119
00:07:24,944 --> 00:07:28,613
... هي بقايا من الصوت الشعبي،
الآن شاغرة، اختفت.

120
00:07:28,614 --> 00:07:33,201
ومع ذلك، هذه الزيارة القيمة
من الإزعاج الماضي يقف أحيا...

121
00:07:33,202 --> 00:07:37,038
...وتعهد بالقضاء على هؤلاء المرتشين
والهوام الخبيث طليعة الرذيلة ...

122
00:07:37,039 --> 00:07:43,299
...ومنح الشر بعنف
والانتهاك الشره للإرادة.

123
00:07:47,008 --> 00:07:50,302
الحكم الوحيد هو الانتقام
ثأر...

124
00:07:50,303 --> 00:07:54,222
...عقدت كنذر ليس عبثا،
لقيمة وصدق مثل هذا ...

125
00:07:54,223 --> 00:07:59,013
...يجب أن يبرئ اليقظة يومًا ما
والفاضلة.

126
00:07:59,145 --> 00:08:00,562
[ضحكة مكتومة]

127
00:08:00,730 --> 00:08:04,149
حقا، هذا vichyssoise من الإسهاب
ينحرف أكثر مطولا.

128
00:08:04,150 --> 00:08:07,235
لذا اسمحوا لي ببساطة أن أضيف أنه كذلك
شرف لي جدا أن ألتقي بكم...

129
00:08:07,236 --> 00:08:09,506
...ويمكنك الاتصال بي V.

130
00:08:11,240 --> 00:08:13,366
هل أنت مثلاً شخص مجنون؟

131
00:08:13,367 --> 00:08:15,577
أنا متأكد من أنهم سيقولون ذلك.

132
00:08:15,578 --> 00:08:19,178
ولكن لمن، هل لي أن أسأل،
هل أنا أتكلم؟

133
00:08:19,373 --> 00:08:21,583
-أنا إيفي.
-إيفي؟

134
00:08:21,751 --> 00:08:24,127
E-vey. بالطبع أنت كذلك.

135
00:08:24,670 --> 00:08:27,172
-ماذا يعني ذلك؟
-يعني أنني مثل الله..

136
00:08:27,173 --> 00:08:30,550
...لا تلعب بالنرد
ولا تؤمن بالصدفة.

137
00:08:30,551 --> 00:08:32,385
هل تأذيت؟

138
00:08:32,553 --> 00:08:34,262
لا، أنا بخير.

139
00:08:35,056 --> 00:08:38,266
-شكرا لك.
-أوه، لقد لعبت دوري فقط.

140
00:08:38,267 --> 00:08:42,145
-لكن أخبريني، هل تستمتعين بالموسيقى يا إيفي؟
-أفترض.

141
00:08:42,146 --> 00:08:44,356
كما ترى، أنا موسيقي من نوع ما...

142
00:08:44,357 --> 00:08:46,900
... وفي طريقي للعطاء
أداء خاص جدا.

143
00:08:46,901 --> 00:08:48,652
أي نوع من الموسيقي؟

144
00:08:48,653 --> 00:08:50,695
الآلات الإيقاعية
هي تخصصي.

145
00:08:50,696 --> 00:08:54,199
ولكن الليلة أنوي أن أدعو
الأوركسترا بأكملها لهذا الحدث.

146
00:08:54,200 --> 00:08:56,409
.. وسيتم تكريم
إذا كنت تستطيع الانضمام لي.

147
00:08:56,410 --> 00:08:58,703
أنا لا أعتقد ذلك.
يجب أن أعود إلى المنزل.

148
00:08:58,704 --> 00:09:01,414
أعدك، سوف يكون مثل
لا شيء كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

149
00:09:01,415 --> 00:09:05,015
وبعد ذلك،
ستعود إلى المنزل بأمان.

150
00:09:06,587 --> 00:09:07,629
حسنًا.

151
00:09:09,674 --> 00:09:11,550
كل:
انها جميلة هنا.

152
00:09:11,551 --> 00:09:15,711
الخامس: مرحلة أكثر كمالا
لا يمكن أن يطلب منه.

153
00:09:15,805 --> 00:09:17,430
لا أرى أي أدوات.

154
00:09:17,431 --> 00:09:21,101
صلاحياتك في الملاحظة
الاستمرار في خدمتك بشكل جيد.

155
00:09:21,102 --> 00:09:25,939
لكن انتظر. إنه للسيدة العدالة
أنني أهدي هذا الكونشيرتو...

156
00:09:25,940 --> 00:09:29,401
... تكريما للعطلة يبدو
لتأخذ من هذه الأجزاء..

157
00:09:29,402 --> 00:09:34,322
...واعترافا بالنصاب
الذي يقف بدلا منها.

158
00:09:34,323 --> 00:09:38,133
قل لي، هل تعلم
ما هو اليوم يا إيفي؟

159
00:09:38,160 --> 00:09:41,371
-4 نوفمبر؟
-ليس بعد الآن.

160
00:09:41,539 --> 00:09:43,623
[رنين الأجراس]

161
00:09:47,253 --> 00:09:50,797
تذكر، تذكر
5 نوفمبر

162
00:09:50,965 --> 00:09:54,050
البارود الخيانة والمؤامرة

163
00:09:54,218 --> 00:09:57,345
لا أعرف أي سبب
لماذا خيانة البارود

164
00:09:57,346 --> 00:09:59,889
ينبغي أن ننسى من أي وقت مضى

165
00:10:03,769 --> 00:10:06,605
أولا، المقدمة.

166
00:10:07,565 --> 00:10:09,649
نعم.

167
00:10:10,443 --> 00:10:12,110
نعم الخيوط.

168
00:10:13,988 --> 00:10:16,888
استمع جيدًا، هل يمكنك سماعه؟

169
00:10:16,949 --> 00:10:18,992
الآن النحاس.

170
00:10:19,160 --> 00:10:20,910
أستطيع سماع ذلك!

171
00:10:21,078 --> 00:10:25,308
[مقدمة تشايكوفسكي عام 1812
اللعب على مكبرات الصوت]

172
00:10:26,876 --> 00:10:30,546
أنظري إلى الخارج يا أمي!
إنهم يعزفون الموسيقى!

173
00:10:34,675 --> 00:10:37,010
-كيف تفعل ذلك؟
-انتظر.

174
00:10:37,011 --> 00:10:39,141
هنا يأتي التصعيد!

175
00:10:43,893 --> 00:10:45,393
[يضحك]

176
00:10:46,687 --> 00:10:49,022
كم هو جميل، أليس كذلك؟

177
00:11:00,618 --> 00:11:06,206
أيها السادة، لقد أمضيتم أربع ساعات.
من الأفضل أن تحصل على نتائج. السيد كريدي.

178
00:11:06,207 --> 00:11:08,124
منطقة بيلي معزولة.

179
00:11:08,125 --> 00:11:10,543
جميع الشهود الهامة
تم احتجازهم.

180
00:11:10,544 --> 00:11:11,920
جيد. السيد إثيريدج؟

181
00:11:11,921 --> 00:11:16,132
تم العثور على جهاز تسجيل متصل بالجهاز
نظام البث المركزي للطوارئ.

182
00:11:16,133 --> 00:11:19,052
كان DCD لتشايكوفسكي
1812 مقدمة.

183
00:11:19,053 --> 00:11:21,680
إضافته إلى القائمة السوداء.
لا أريد أن أسمع ذلك مرة أخرى.

184
00:11:21,681 --> 00:11:22,889
نعم يا سيدي.

185
00:11:23,057 --> 00:11:26,976
لقد ضاعفنا أيضًا عمليات المسح العشوائية
ويقومون بمراقبة مراقبة الهاتف...

186
00:11:26,977 --> 00:11:30,730
..يشير إلى نسبة عالية
محادثة حول الانفجار.

187
00:11:30,731 --> 00:11:32,857
السيد داسكومب،
ماذا نفعل حيال ذلك؟

188
00:11:32,858 --> 00:11:35,443
نحن نسميها
الهدم في حالات الطوارئ.

189
00:11:35,444 --> 00:11:38,613
لدينا تغطية تدور على الشبكة
وفي جميع أنحاء InterLink.

190
00:11:38,614 --> 00:11:42,992
وقد اصطف الخبراء للإدلاء بشهادتهم
ضد السلامة الهيكلية لبيلي.

191
00:11:42,993 --> 00:11:46,121
أريد أن يتحدث بروثيرو
خطورة هذه المباني القديمة..

192
00:11:46,122 --> 00:11:49,749
...وكيف يجب علينا تجنب التشبث
إلى صرح الماضي المنحط.

193
00:11:49,750 --> 00:11:53,586
وينبغي أن يستنتج أن نيو بيلي
سوف تصبح رمزا لعصرنا.

194
00:11:53,587 --> 00:11:56,965
.. والمستقبل
أن قناعتنا قد كافأتنا.

195
00:11:56,966 --> 00:11:58,133
السيد هاير.

196
00:11:58,300 --> 00:12:01,678
التقطت كاميرات المراقبة لدينا
عدة صور للارهابي...

197
00:12:01,679 --> 00:12:05,223
...على الرغم من أن القناع واضح
تحديد الشبكية مستحيل.

198
00:12:05,224 --> 00:12:10,562
تمكنا أيضًا من الحصول على صورة
الفتاة التي كان رجال كريدي يحتجزونها.

199
00:12:10,563 --> 00:12:13,022
-من هي يا سيد فينش؟
-لست متأكدا بعد يا سيدي.

200
00:12:13,023 --> 00:12:15,775
-لكننا نعمل على عدة خيوط.
-أي شيء آخر؟

201
00:12:15,776 --> 00:12:17,694
لقد حددنا موقع إطلاق الألعاب النارية...

202
00:12:17,695 --> 00:12:20,739
...ووجدت آثارا
المتفجرات المستخدمة في كلا الموقعين.

203
00:12:20,740 --> 00:12:26,161
لسوء الحظ يبدو أنه على الرغم من
the heavy level of sophistication...

204
00:12:26,162 --> 00:12:30,039
...كانت هذه الأجهزة محلية الصنع
مع المواد الكيميائية دون وصفة طبية...

205
00:12:30,040 --> 00:12:33,290
... مما يجعل من الصعب جدًا تعقبهم.

206
00:12:33,794 --> 00:12:36,755
أيًا كان هو، أيها المستشار،
انه جيد جدا.

207
00:12:36,756 --> 00:12:40,258
وفّر لنا شروحك المهنية،
السيد فينش. إنهم غير ذي صلة.

208
00:12:40,259 --> 00:12:42,039
اعتذارات، المستشار.

209
00:12:42,136 --> 00:12:44,012
أيها السادة، هذا اختبار.

210
00:12:44,013 --> 00:12:46,765
لحظات مثل هذه
هي مسائل الإيمان.

211
00:12:46,766 --> 00:12:50,143
الفشل هو دعوة للشك
في كل ما نؤمن به..

212
00:12:50,144 --> 00:12:52,020
...كل ما ناضلنا من أجله.

213
00:12:52,021 --> 00:12:57,108
الشك سوف يغرق هذا البلد مرة أخرى
في حالة من الفوضى، ولن أسمح بحدوث ذلك.

214
00:12:57,109 --> 00:12:59,819
أيها السادة، أريد هذا
العثور على إرهابي...

215
00:12:59,820 --> 00:13:04,324
...وأريده أن يفهم
ما يعنيه الإرهاب حقا.

216
00:13:04,325 --> 00:13:05,784
إنجلترا تسود.

217
00:13:06,243 --> 00:13:08,536
الكل:
إنجلترا تسود.

218
00:13:08,704 --> 00:13:11,206
[يتم تشغيل الموسيقى على شاشة التلفزيون]

219
00:13:14,752 --> 00:13:18,171
المرأة: هل تعتقد أن الناس سيشترون هذا؟
داسكومب: لماذا لا؟

220
00:13:18,172 --> 00:13:20,089
هذا هو بي تي إن.

221
00:13:20,257 --> 00:13:23,760
مهمتنا نقل الأخبار
لا افتعالها.

222
00:13:23,761 --> 00:13:26,241
هذه هي مهمة الحكومة.

223
00:13:27,181 --> 00:13:29,098
على الجانب الخفيف من الأشياء...

224
00:13:29,099 --> 00:13:32,769
...يبدو أن الطاقم المسؤول عن
هدم "أولد بيلي"...

225
00:13:32,770 --> 00:13:37,315
...أراد أن يعطي الفتاة العجوز مبلغًا كبيرًا،
وإن كان مرتجلا، توديع.

226
00:13:37,316 --> 00:13:40,068
على الرغم من أن الهدم كان
مخطط لها منذ بعض الوقت..

227
00:13:40,069 --> 00:13:43,321
...كانت الموسيقى والألعاب النارية،
بحسب قائد الطاقم..

228
00:13:43,322 --> 00:13:46,366
-..."بالتأكيد ليس في الجدول الزمني."
الرجل [على التلفاز]: سنعود فورًا.

229
00:13:46,367 --> 00:13:50,370
هل تصدق تلك الحمولة من الثيران؟
أعني أنه لم يكن هناك هدم دموي.

230
00:13:50,371 --> 00:13:52,288
لقد رأيت ذلك، الأمر برمته.

231
00:13:52,289 --> 00:13:54,874
-هل رأيت ذلك؟
-لا. الليلة الماضية كنت--

232
00:13:54,875 --> 00:13:58,920
نعم هذا صحيح. لقد ذهبت
لرؤية الأب ديتريش، أليس كذلك؟

233
00:13:58,921 --> 00:14:00,839
إيفي، ها أنت ذا.

234
00:14:01,006 --> 00:14:03,341
-أنت لا تزال تعمل بالنسبة لي.
-آسف باتريشيا.

235
00:14:03,342 --> 00:14:05,885
أحتاج إلى اثنين من الاسبريسو وثلاثة القهوة.

236
00:14:05,886 --> 00:14:08,856
وديتريش جاهز لشرب الشاي.

237
00:14:10,099 --> 00:14:11,516
رجل:
أنا لا أفهم ذلك.

238
00:14:11,517 --> 00:14:15,728
لماذا يرتدي قناع جاي فوكس؟
ألم يحاول فاوكس تفجير البرلمان؟

239
00:14:15,729 --> 00:14:20,149
لم يفت الأوان بعد.
لا يزال لديه 16 ساعة أخرى.

240
00:14:20,150 --> 00:14:22,318
ربما كان قد بدأ للتو.

241
00:14:22,319 --> 00:14:23,778
[رنين الهاتف]

242
00:14:23,946 --> 00:14:25,405
نعم؟

243
00:14:25,906 --> 00:14:28,116
تمام. الرصاص على الفتاة.

244
00:14:28,117 --> 00:14:31,411
الرجل: انظر، لا تفهمني خطأً،
أنا أحب ذلك. بقرة تصلب.

245
00:14:31,412 --> 00:14:34,497
إنه هستيري.
لكنك لن تحصل على الموافقة عليها أبدًا.

246
00:14:34,498 --> 00:14:38,168
عليك أن تعيد كتابته، حسنًا؟
يجب أن أذهب.

247
00:14:38,252 --> 00:14:41,129
لا أذكر أنني وقفت
من قبل امرأة أكثر جاذبية.

248
00:14:41,130 --> 00:14:43,047
-السيد. ديتريش--
-جوردون، من فضلك.

249
00:14:43,048 --> 00:14:45,758
لا أحتاج إلى "السيد" لأقوم بذلك
هذا الجسم يشعر بأنه أكبر سنا.

250
00:14:45,759 --> 00:14:47,427
جوردون...

251
00:14:47,636 --> 00:14:50,680
...كنت في طريقي الليلة الماضية،
ولكن كان هناك Fingermen ...

252
00:14:50,681 --> 00:14:52,432
...وشعرت بالخوف وذهبت إلى المنزل.

253
00:14:52,433 --> 00:14:57,923
للأسف، بعد الليلة الماضية،
أعتقد أن حظر التجول لدينا سوف يزداد سوءًا.

254
00:15:14,538 --> 00:15:15,788
مسكتك.

255
00:15:19,084 --> 00:15:21,294
-مرحبا فريد.
فريد: كل هذا تم تصويره بالأشعة السينية؟

256
00:15:21,295 --> 00:15:23,296
لا. إنهم مملوءون بالقنابل

257
00:15:23,297 --> 00:15:26,966
حسنًا، انتظر حتى الإعلانات التجارية
لتفجيرهم، حسنا؟

258
00:15:26,967 --> 00:15:29,260
-لا أستطيع أن أصدق أنك تشاهد هذا القرف.
فريد: ماذا؟

259
00:15:29,261 --> 00:15:31,181
الليزر معشوقة ضجيجا.

260
00:15:38,729 --> 00:15:41,022
[أحاديث النساء]

261
00:15:45,027 --> 00:15:46,235
ما كل هذا؟

262
00:15:46,236 --> 00:15:49,489
لست متأكدا. لقد وصلوا للتو.
تم وضع علامة على المرحلة 3.

263
00:15:49,490 --> 00:15:51,157
يجب أن يكون بروثيرو.

264
00:15:51,325 --> 00:15:57,747
أتمنى أن يكون لدى شخص ما الشجاعة ليقول ذلك
الشقي هذه المحطة ليست ملعبه.

265
00:15:57,748 --> 00:15:59,738
ما هذا بحق الجحيم؟

266
00:16:00,960 --> 00:16:05,713
فقط ضعهم هناك
حتى أتمكن من معرفة الغرض منها.

267
00:16:05,714 --> 00:16:09,801
هذا يبدو خطيرا.
Her parents were political activists.

268
00:16:09,802 --> 00:16:13,137
- تم اعتقالهم عندما كانت في الثانية عشرة من عمرها.
-ماذا حدث لها؟

269
00:16:13,138 --> 00:16:15,515
عصفور:
مشروع استصلاح الأحداث...

270
00:16:15,516 --> 00:16:17,225
-... لمدة خمس سنوات.
دومينيك: تبا.

271
00:16:17,226 --> 00:16:19,519
سنحتاج إلى نسخة احتياطية،
لكن أبقِها في حدها الأدنى.

272
00:16:19,520 --> 00:16:21,020
هل أنت متأكد من ذلك يا سيدي؟

273
00:16:21,021 --> 00:16:22,605
أريد فرصة للتحدث معها..

274
00:16:22,606 --> 00:16:27,466
.. قبل أن تختفي
في إحدى حقائب Creedy السوداء.

275
00:16:37,329 --> 00:16:38,538
من هو الذي؟

276
00:16:38,747 --> 00:16:45,287
لا تغضبني. أنت تظهر لي الهوية،
أو سأضع العاصفة ساكسون على مؤخرتك.

277
00:16:48,674 --> 00:16:49,882
الجحيم اللعين.

278
00:16:50,092 --> 00:16:51,759
[صرير الإطارات]

279
00:16:52,761 --> 00:16:55,101
رجل:
هيا، دعونا نتحرك!

280
00:17:01,687 --> 00:17:04,313
[التصفير]

281
00:17:11,989 --> 00:17:13,948
[نحيب الإنذار]

282
00:17:14,116 --> 00:17:17,160
أنتما الإثنان، قما بتغطية هذه المصاعد.
الباقي منكم يتبعني.

283
00:17:17,161 --> 00:17:20,830
صوت الرجل [فوق المتحدث]:
انتبه. انتباه.

284
00:17:20,831 --> 00:17:24,851
هل يرجى من جميع الموظفين
إخلاء المبنى.

285
00:17:25,085 --> 00:17:26,935
هذه ليست تدريبات.

286
00:17:27,421 --> 00:17:30,811
هل سيتم إخلاء جميع الموظفين للمبنى؟

287
00:17:36,013 --> 00:17:37,388
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

288
00:17:37,389 --> 00:17:40,009
-إنها مزدحمة.
-كسرها.

289
00:17:45,147 --> 00:17:46,606
دومينيك!

290
00:17:47,566 --> 00:17:49,626
شرطة! خارج الطريق!

291
00:17:51,195 --> 00:17:52,695
اخرج من الطريق!

292
00:17:59,953 --> 00:18:01,329
عليك اللعنة!

293
00:18:04,750 --> 00:18:07,376
سأخبرك بما أعرفه.
سأخبرك بما أعرفه.

294
00:18:07,377 --> 00:18:11,257
سأخبرك بما أعرفه.
إنجلترا تسود.

295
00:18:12,966 --> 00:18:15,656
- إخلاء القاعات.
الضابط: سيدي.

296
00:18:16,136 --> 00:18:17,970
مساعدة، العاصفة، مساعدة!

297
00:18:29,399 --> 00:18:30,775
رجل:
لا تلمسها.

298
00:18:30,776 --> 00:18:33,676
أبي، ما هو الخطأ في إختصار؟

299
00:18:48,961 --> 00:18:51,087
الخامس [على شاشة التلفزيون]:
مساء الخير يا لندن.

300
00:18:51,088 --> 00:18:54,298
-اسمح لي أولا أن أعتذر....
-هذه قناة الطوارئ!

301
00:18:54,299 --> 00:18:58,553
أنا أقدر ذلك، مثل الكثيرين منكم
راحة الروتين اليومي..

302
00:18:58,554 --> 00:19:02,723
...أمن المألوف،
هدوء التكرار.

303
00:19:02,724 --> 00:19:03,850
الجحيم الدموي.

304
00:19:04,017 --> 00:19:07,687
أنا أستمتع بهم بقدر أي رجل.
لكن بروح الذكرى...

305
00:19:07,688 --> 00:19:08,896
-من هذا يا أمي؟
-صه.

306
00:19:08,897 --> 00:19:10,982
--حيث الأحداث الهامة
من الماضي...

307
00:19:10,983 --> 00:19:13,025
...مرتبطة عادة
مع موت شخص ما..

308
00:19:13,026 --> 00:19:15,278
...أو نهاية بعض الفظيعة،
صراع دموي...

309
00:19:15,279 --> 00:19:17,989
...يحتفلون بعطلة جميلة...

310
00:19:17,990 --> 00:19:20,700
...اعتقدت أنه يمكننا وضع علامة
5 نوفمبر الجاري..

311
00:19:20,701 --> 00:19:23,411
..يوم للأسف
لم تعد تذكر...

312
00:19:23,412 --> 00:19:27,915
...عن طريق أخذ الوقت من حياتنا اليومية
للجلوس والدردشة قليلا.

313
00:19:27,916 --> 00:19:31,043
هناك، بالطبع،
أولئك الذين لا يريدون لنا أن نتكلم.

314
00:19:31,044 --> 00:19:32,503
دعني أفكر، دعني أفكر.

315
00:19:32,504 --> 00:19:35,047
وحتى الآن، يتم الصراخ بالأوامر
في الهواتف...

316
00:19:35,048 --> 00:19:37,550
...والرجال بالبنادق
سوف يكون قريبا في طريقهم.

317
00:19:37,551 --> 00:19:39,552
-إنه المستشار سوتلر.
-عليك اللعنة!

318
00:19:39,553 --> 00:19:44,056
لماذا؟ لأنه في حين هراوة
يمكن استخدامه بدلاً من المحادثة.

319
00:19:44,057 --> 00:19:47,059
...الكلمات سوف تكون دائما
الاحتفاظ بقوتهم.

320
00:19:47,060 --> 00:19:49,687
الكلمات تقدم وسيلة للمعنى..

321
00:19:49,688 --> 00:19:53,065
...ولأولئك الذين سوف يستمعون،
نطق الحقيقة.

322
00:19:53,066 --> 00:19:54,609
والحقيقة هي...

323
00:19:54,610 --> 00:19:58,196
...هناك شيء خاطئ للغاية
مع هذا البلد، أليس كذلك؟

324
00:19:58,197 --> 00:20:01,741
لقد صممته، وأردت أن يكون مضمونًا.
قلت كل تلفزيون في لندن!

325
00:20:01,742 --> 00:20:05,536
القسوة والظلم،
التعصب والقمع.

326
00:20:05,537 --> 00:20:08,039
وأين مرة
ولك حرية الاعتراض..

327
00:20:08,040 --> 00:20:09,999
...للتفكير والتحدث كما تراه مناسبا...

328
00:20:10,000 --> 00:20:13,461
...لديك الآن رقابة ومراقبة
إجبارك على التوافق..

329
00:20:13,462 --> 00:20:16,464
-...والتماس التقديم.
-الكاميرات. نحن بحاجة إلى الكاميرات.

330
00:20:16,465 --> 00:20:19,592
كيف حدث هذا؟
على من يقع اللوم؟

331
00:20:19,593 --> 00:20:22,678
بالتأكيد هناك هؤلاء
الذين هم أكثر مسؤولية من غيرهم.

332
00:20:22,679 --> 00:20:24,764
وسوف يحاسبون.

333
00:20:24,765 --> 00:20:28,226
ولكن مرة أخرى، الحق يقال،
إذا كنت تبحث عن المذنب...

334
00:20:28,227 --> 00:20:31,270
...ما عليك سوى النظر في المرآة.

335
00:20:31,271 --> 00:20:33,105
أنا أعرف لماذا فعلت ذلك.

336
00:20:33,106 --> 00:20:34,982
أعلم أنك كنت خائفا.

337
00:20:34,983 --> 00:20:38,486
من لن يكون؟
الحرب، الإرهاب، المرض.

338
00:20:38,654 --> 00:20:41,530
كان هناك عدد لا يحصى من المشاكل
التي تآمرت...

339
00:20:41,531 --> 00:20:45,076
... لإفساد السبب الخاص بك
ويسلبك الفطرة السليمة.

340
00:20:45,077 --> 00:20:46,827
الخوف حصل على أفضل ما لديك.

341
00:20:46,828 --> 00:20:51,249
وفي ذعرك التفتت إلى
المستشار الأعلى الآن آدم سوتلر.

342
00:20:51,250 --> 00:20:54,001
لقد وعدك بالأمر،
لقد وعدك بالسلام..

343
00:20:54,002 --> 00:20:57,880
...وكل ما طلبه في المقابل
كانت موافقتك الصامتة المطيعة.

344
00:20:57,881 --> 00:21:01,801
-أيها المفتش، لقد أوشكوا على الانتهاء.
- الليلة الماضية، سعيت لإنهاء هذا الصمت.

345
00:21:01,802 --> 00:21:04,303
ليلة أمس،
لقد دمرت "أولد بيلي"...

346
00:21:04,304 --> 00:21:08,516
...لتذكير هذا البلد
عما نسيه.

347
00:21:08,517 --> 00:21:13,312
منذ أكثر من 400 عام، كان مواطنًا عظيمًا
تمنيت أن أضم يوم 5 نوفمبر..

348
00:21:13,313 --> 00:21:15,022
...إلى الأبد في ذاكرتنا.

349
00:21:15,023 --> 00:21:18,818
وكان أمله أن يذكر العالم
أن العدل والعدل والحرية..

350
00:21:18,819 --> 00:21:20,820
...أكثر من مجرد كلمات.

351
00:21:21,029 --> 00:21:22,738
إنها وجهات نظر.

352
00:21:22,739 --> 00:21:24,782
لذلك إذا كنت لم ترى شيئا...

353
00:21:24,783 --> 00:21:28,703
...إذا كانت جرائم هذه الحكومة
تبقى مجهولة بالنسبة لك...

354
00:21:28,704 --> 00:21:33,165
... ثم أود أن أقترح عليك السماح
الخامس من نوفمبر سيمر بدون علامات.

355
00:21:33,166 --> 00:21:36,294
لكن إذا رأيت ما أرى...

356
00:21:36,461 --> 00:21:41,173
...إذا كنت تشعر كما أشعر،
ولو سعيتم كما أسعى..

357
00:21:41,174 --> 00:21:44,260
...ثم أطلب منك أن تقف بجانبي،
سنة واحدة من هذه الليلة..

358
00:21:44,261 --> 00:21:46,637
...خارج أبواب البرلمان.

359
00:21:46,638 --> 00:21:49,557
ومعاً، سوف نعطيهم
5 نوفمبر..

360
00:21:49,558 --> 00:21:52,685
...ذلك لن يُنسى أبدًا.

361
00:21:58,942 --> 00:22:01,193
ضباب الكيروسين.
إنه يستخدم آلات الدخان الخاصة بنا.

362
00:22:01,194 --> 00:22:02,695
تغطية المخارج.

363
00:22:02,863 --> 00:22:06,813
لا أحد يخرج.
البقية منكم، اتبعوني.

364
00:22:09,077 --> 00:22:10,286
غادر.

365
00:22:10,454 --> 00:22:11,871
تذهب الحق.

366
00:22:12,080 --> 00:22:13,664
انتشر.

367
00:22:20,881 --> 00:22:24,411
الرجل 1:
لا تطلق النار! من فضلك لا تطلق النار!

368
00:22:25,635 --> 00:22:27,625
عصفور:
امسك النار الخاص بك!

369
00:22:29,389 --> 00:22:31,140
[رجل يئن]

370
00:22:33,852 --> 00:22:35,603
لقد وضع الأقنعة علينا جميعاً.

371
00:22:35,604 --> 00:22:36,812
عيسى.

372
00:22:36,980 --> 00:22:38,689
رجل 2: لا تطلق النار!
الرجل 3: انتظر!

373
00:22:38,690 --> 00:22:40,399
الرجل 4: انتظر!
رجل 5: توقف عن إطلاق النار!

374
00:22:40,400 --> 00:22:42,568
تجميد! لا أحد يتحرك!

375
00:22:42,736 --> 00:22:47,106
إذا كنت ترتدي قناعًا،
انزل على ركبتيك!

376
00:22:50,410 --> 00:22:54,080
- انزعوا أقنعةهم.
رجل 6: من فضلك أسرع!

377
00:22:54,247 --> 00:22:56,207
هناك قنبلة في حجرة التحكم.

378
00:22:56,208 --> 00:22:57,833
أوه لا.

379
00:22:58,919 --> 00:23:02,421
- أخرج أي شخص لا يرتدي قناعًا.
جونز: نعم سيدي.

380
00:23:02,422 --> 00:23:04,882
-مارشال، ساعد في حمل هذا الرجل.
مارشال: سيدي.

381
00:23:04,883 --> 00:23:07,013
الجميع، دعونا نذهب.

382
00:23:07,260 --> 00:23:09,136
[التصفير]

383
00:23:15,352 --> 00:23:16,394
جيد يا إلهي.

384
00:23:16,561 --> 00:23:20,231
أسرعوا أيها الكثير! تعال!
الجميع خارج!

385
00:23:27,989 --> 00:23:29,782
داسكومب.

386
00:23:29,950 --> 00:23:33,953
هل لديك أي فكرة كم من الوقت
سوف يستغرق إعادة بناء هذه المنشأة؟

387
00:23:33,954 --> 00:23:36,205
هل لديك أي فكرة
ماذا تفعل؟

388
00:23:36,206 --> 00:23:37,916
الرجل 1:
انتظر، انتظر!

389
00:23:38,583 --> 00:23:42,169
لا تطلق النار علي، من فضلك!
إنه هو! إنه هو!

390
00:23:42,170 --> 00:23:44,720
على ركبتيك! على ركبتيك!

391
00:23:45,590 --> 00:23:47,508
الرجل 2 [مكتوم]:
من فضلك! من فضلك لا تؤذيني!

392
00:23:47,509 --> 00:23:49,218
[رجل يتذمر]

393
00:24:07,696 --> 00:24:09,363
[طعنات بالسكين]

394
00:24:14,327 --> 00:24:15,995
ها نحن ذا.

395
00:24:21,793 --> 00:24:24,628
أنا فعلت هذا.

396
00:24:29,468 --> 00:24:30,801
تجميد!

397
00:24:30,969 --> 00:24:35,479
ضع يديك على رأسك.
افعلها الآن وإلا سأطلق النار.

398
00:24:35,515 --> 00:24:41,061
ويجب أن أقول إنني مندهش إلى حد ما
من خلال وقت الاستجابة من أرقى لندن.

399
00:24:41,062 --> 00:24:44,607
لم أكن أتوقع منك أن تكون
تمامًا مثل جوني أون ذا فور.

400
00:24:44,608 --> 00:24:47,359
لقد كنا هنا حتى قبل أن تبدأ.
حظ سيء يا شيمي

401
00:24:47,360 --> 00:24:49,910
أوه، أنا لا أعرف عن ذلك.

402
00:24:50,906 --> 00:24:51,989
آه!

403
00:25:03,168 --> 00:25:07,671
نحن نقاطع برنامجك العادي
أقدم لكم هذا التقرير المرعب

404
00:25:07,672 --> 00:25:11,467
...استيلاء الإرهابيين على برج الأردن
والتي انتهت قبل لحظات فقط.

405
00:25:11,468 --> 00:25:14,887
الإرهابي الذهاني
تم تحديده فقط بالحرف V ...

406
00:25:14,888 --> 00:25:19,016
... هاجم حجرة التحكم بـ
متفجرات وأسلحة شديدة القوة..

407
00:25:19,017 --> 00:25:23,646
...الذي استخدمه ضد المدنيين العزل
من أجل بث رسالة الكراهية.

408
00:25:23,647 --> 00:25:28,577
لقد تلقينا للتو هذه اللقطات
من غارة الشرطة الجريئة.

409
00:25:28,860 --> 00:25:31,862
الضابط [على التلفاز]: توقف!
توقف، ابقى حيث أنت، أو سنطلق النار!

410
00:25:31,863 --> 00:25:33,781
ابق حيث أنت!

411
00:25:35,784 --> 00:25:38,786
والآن هذا مجرد تقرير أولي..

412
00:25:38,787 --> 00:25:42,581
...ولكن في هذا الوقت، يعتقد
أنه خلال هذه الغارة البطولية...

413
00:25:42,582 --> 00:25:44,583
...تم إطلاق النار على الإرهابي وقتله.

414
00:25:44,584 --> 00:25:45,793
بولوكس.

415
00:25:45,961 --> 00:25:49,588
مرة أخرى، مما قيل لنا
by authorities, the danger is now over.

416
00:25:49,589 --> 00:25:51,509
الإرهابي مات.

417
00:25:55,303 --> 00:25:58,597
فينش:
هناك حق. ماذا يفكر؟

418
00:25:58,598 --> 00:26:01,148
فهل يفكر في تركها؟

419
00:26:02,018 --> 00:26:04,353
بعد أن أنقذته للتو؟

420
00:26:05,480 --> 00:26:09,817
إنه إرهابي. لا يمكنك أن تتوقع منه
لتتصرف مثلك أو مثلي.

421
00:26:09,818 --> 00:26:12,088
جزء من إنسانه.

422
00:26:12,612 --> 00:26:16,772
و للأفضل أو للأسوأ،
انها عالقة معه.

423
00:26:19,661 --> 00:26:23,821
[جولي لندن "صرخ لي نهر"
اللعب في مكان قريب]

424
00:27:42,911 --> 00:27:45,537
-لقد أخافتني.
-اعتذاري.

425
00:27:46,081 --> 00:27:48,791
-هل تشعر أنك بخير؟
-نعم، شكرا لك.

426
00:27:48,792 --> 00:27:51,418
-ما هذا المكان؟
-إنه منزلي.

427
00:27:51,419 --> 00:27:55,047
-أسميه معرض الظل.
-إنها جميلة.

428
00:27:55,048 --> 00:27:58,133
-من أين لك كل هذه الأشياء؟
-أوه، هنا وهناك.

429
00:27:58,134 --> 00:28:01,929
الكثير منه من خزائن
وزارة المواد المرفوضة.

430
00:28:01,930 --> 00:28:04,014
-لقد سرقتهم؟
-السماء، لا.

431
00:28:04,015 --> 00:28:06,058
السرقة تعني الملكية.

432
00:28:06,059 --> 00:28:09,436
لا يمكنك السرقة من الرقابة.
لقد استعادتهم فقط.

433
00:28:09,437 --> 00:28:11,313
يا إلهي، إذا وجدوا هذا المكان...

434
00:28:11,314 --> 00:28:15,442
I suspect if they do, a few bits of art
سيكون أقل ما يقلقني.

435
00:28:15,443 --> 00:28:18,362
كل:
تقصد بعد ما فعلته.

436
00:28:18,363 --> 00:28:20,572
يا إلهي ماذا فعلت؟

437
00:28:20,740 --> 00:28:23,033
لقد طاردت ذلك المحقق.
لماذا فعلت ذلك؟

438
00:28:23,034 --> 00:28:26,745
-لقد فعلت ما كنت تعتقد أنه صحيح.
-لا، لم يكن علي أن أفعل ذلك.

439
00:28:26,746 --> 00:28:28,872
لا بد أنني فقدت عقلي.

440
00:28:28,873 --> 00:28:32,584
هل هذا ما تعتقده حقًا،
أو ماذا يريدون منك أن تفكر؟

441
00:28:32,585 --> 00:28:34,253
أعتقد أنني يجب أن أذهب.

442
00:28:34,254 --> 00:28:36,505
-هل لي أن أسأل أين؟
-بيت. لا بد لي من العودة إلى المنزل.

443
00:28:36,506 --> 00:28:37,965
إنهم يبحثون عنك.

444
00:28:37,966 --> 00:28:40,634
إذا كانوا يعرفون مكان عملك،
إنهم يعرفون المكان الذي تعيش فيه.

445
00:28:40,635 --> 00:28:45,597
- لدي أصدقاء، يمكنني البقاء معهم.
-أخشى أن هذا لن ينجح أيضاً.

446
00:28:45,598 --> 00:28:48,976
عليك أن تفهمي يا إيفي
لم أكن أريد هذا لأي منا...

447
00:28:48,977 --> 00:28:50,769
...ولكنني لم أتمكن من رؤية أي طريقة أخرى.

448
00:28:50,770 --> 00:28:53,188
لقد كنت فاقداً للوعي
وكان علي أن أتخذ قرارا.

449
00:28:53,189 --> 00:28:57,568
If I had left you there, right now you'd be
في إحدى زنزانات استجواب كريدي.

450
00:28:57,569 --> 00:29:01,613
سيسجنونك ويعذبونك
وعلى الأغلب سأقتلك..

451
00:29:01,614 --> 00:29:03,782
...في السعي للعثور علي.

452
00:29:03,783 --> 00:29:06,326
بعد ما فعلته،
لم أستطع أن أترك ذلك يحدث...

453
00:29:06,327 --> 00:29:10,497
...فحملتك وحملتك
إلى المكان الوحيد الذي عرفت أنك ستكون فيه آمنًا:

454
00:29:10,498 --> 00:29:12,124
هنا، إلى منزلي.

455
00:29:12,667 --> 00:29:16,211
لن أخبر أحداً، أقسم لك.
أنت تعلم أنه يمكنك الوثوق بي.

456
00:29:16,212 --> 00:29:18,797
أنا آسف، ولكن لا أستطيع المخاطرة.

457
00:29:18,798 --> 00:29:21,008
لكنني لا أعرف حتى أين هذا.

458
00:29:21,009 --> 00:29:24,136
أنت تعرف أنه تحت الأرض.
أنت تعرف لون الحجر.

459
00:29:24,137 --> 00:29:28,348
-هذا يكفي لرجل ذكي.
-هل تقول أنني يجب أن أبقى هنا؟

460
00:29:28,349 --> 00:29:31,894
فقط حتى انتهيت. بعد الخامس،
لم أعد أعتقد أن الأمر سيكون مهمًا.

461
00:29:31,895 --> 00:29:34,021
تقصد بعد سنة من الآن؟

462
00:29:34,022 --> 00:29:36,023
هل يجب أن أبقى هنا لمدة عام؟

463
00:29:36,024 --> 00:29:39,151
آسف، إيفي.
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

464
00:29:39,152 --> 00:29:41,028
كان يجب عليك أن تتركني وحدي.

465
00:29:41,029 --> 00:29:43,530
لماذا لم تتركني وحدي؟!

466
00:29:43,531 --> 00:29:44,573
[تنهدات الخامس]

467
00:29:44,741 --> 00:29:45,991
[صفقات الباب]

468
00:29:46,159 --> 00:29:49,536
-أي شيء آخر على الوالدين؟
-نعم، انها ليست جيدة.

469
00:29:49,537 --> 00:29:51,705
تم اعتقالهم في بلمارش.

470
00:29:51,706 --> 00:29:53,415
-أوه، لا.
-نعم.

471
00:29:53,583 --> 00:29:57,377
لقد ماتت أثناء إضرابها عن الطعام. مات
عندما استعاد الجيش السقيفة.

472
00:29:57,378 --> 00:30:01,089
وهذا ليس أسوأ ما في الأمر.
كان شقيقها في سانت ماري.

473
00:30:01,090 --> 00:30:04,218
-المسيح.
-ليس هناك سوى سوء الحظ هنا.

474
00:30:04,219 --> 00:30:07,679
لذلك نحن نعرف قصتها.
الآن نحن بحاجة له.

475
00:30:10,266 --> 00:30:15,056
[ستان جيتز "الفتاة من
"إيبانيما" تعزف على JUKEBOX]

476
00:30:15,772 --> 00:30:16,897
[الخامس طنين]

477
00:30:29,452 --> 00:30:30,702
الخامس؟

478
00:30:31,621 --> 00:30:33,455
اه. صباح الخير يا آنسة.

479
00:30:33,456 --> 00:30:37,584
أردت فقط أن أعتذر
لرد فعلي الليلة الماضية.

480
00:30:37,585 --> 00:30:42,840
أنا أفهم ما فعلته بالنسبة لي،
وأريدك أن تعرف أنني ممتن.

481
00:30:42,841 --> 00:30:44,299
يديك.

482
00:30:45,885 --> 00:30:47,261
نعم.

483
00:30:47,637 --> 00:30:50,138
[الخامس طنين]

484
00:30:51,474 --> 00:30:53,324
هناك، هذا أفضل.

485
00:30:53,393 --> 00:30:55,644
آمل أنني لم أؤجلك
شهيتك.

486
00:30:55,645 --> 00:30:59,606
-لا، من فضلك. إنه فقط-- هل أنت بخير؟
-نعم، نعم، نعم، أنا بخير.

487
00:30:59,607 --> 00:31:01,737
هل يمكنني أن أسأل ماذا حدث؟

488
00:31:02,026 --> 00:31:05,070
كان هناك حريق. منذ وقت طويل.

489
00:31:05,238 --> 00:31:07,438
التاريخ القديم عند البعض.

490
00:31:07,615 --> 00:31:09,616
ليست حقا جيدة جدا
محادثة الطاولة.

491
00:31:09,617 --> 00:31:12,703
الآن، هل تهتم بكوب من الشاي
مع بيضتك؟

492
00:31:12,704 --> 00:31:17,354
-نعم، شكرا لك. أنا جائعة، في الواقع.
-اجلس.

493
00:31:22,130 --> 00:31:23,630
ط ط ط.

494
00:31:24,007 --> 00:31:26,758
-إنه لذيذ.
-جيد.

495
00:31:26,926 --> 00:31:30,178
يا إلهي، لم أتناول زبدة حقيقية
منذ أن كنت طفلة صغيرة.

496
00:31:30,179 --> 00:31:31,638
أين حصلت عليه؟

497
00:31:31,639 --> 00:31:35,767
قطار الإمداد الحكومي
في طريقها إلى المستشار سوتلر.

498
00:31:35,768 --> 00:31:38,812
-هل سرقت هذا من المستشار سوتلر؟
-نعم.

499
00:31:38,813 --> 00:31:40,103
أنت مجنون.

500
00:31:40,231 --> 00:31:44,276
أجرؤ على فعل كل ما قد يصبح رجلاً.
من يجرؤ أكثر فليس هناك.

501
00:31:44,277 --> 00:31:46,695
- ماكبث.
-جيد جدًا.

502
00:31:46,863 --> 00:31:49,948
أمي، اعتادت على ذلك
إقرأ لي كل مسرحياته

503
00:31:49,949 --> 00:31:52,409
...ومنذ ذلك الحين
لقد أردت دائما أن أتصرف.

504
00:31:52,410 --> 00:31:54,786
كن في المسرحيات والأفلام.

505
00:31:54,954 --> 00:31:58,707
عندما كان عمري 9 سنوات، لعبت فيولا
في الليلة الثانية عشرة. كانت أمي فخورة جدًا.

506
00:31:58,708 --> 00:32:00,908
أين والدتك الآن؟

507
00:32:00,960 --> 00:32:02,753
لقد ماتت.

508
00:32:02,921 --> 00:32:04,171
أنا آسف.

509
00:32:06,466 --> 00:32:09,176
هل يمكنني السؤال عن
ماذا قلت على التلفاز؟

510
00:32:09,177 --> 00:32:10,886
-هل كنت تقصد ذلك؟
-كل كلمة.

511
00:32:10,887 --> 00:32:15,015
هل تفكر حقًا في تفجير البرلمان؟
هل ستجعل هذا البلد مكانًا أفضل؟

512
00:32:15,016 --> 00:32:17,476
ليس هناك يقين، هناك فرصة فقط.

513
00:32:17,477 --> 00:32:20,187
يمكنك أن تكون متأكدا جدا
أنه إذا ظهر أي شخص...

514
00:32:20,188 --> 00:32:22,397
...Creedy'll الحقيبة السوداء
كل واحد منهم.

515
00:32:22,398 --> 00:32:24,983
لا ينبغي أن يخاف الناس
من حكوماتهم.

516
00:32:24,984 --> 00:32:27,027
وينبغي للحكومات أن تكون خائفة
من شعبهم.

517
00:32:27,028 --> 00:32:30,697
وسوف تجعل ذلك يحدث
عن طريق تفجير مبنى؟

518
00:32:30,698 --> 00:32:34,326
المبنى هو رمز،
كما هو الحال في تدميرها.

519
00:32:34,327 --> 00:32:36,703
يتم منح الرموز السلطة من قبل الناس.

520
00:32:36,704 --> 00:32:40,207
وحده الرمز لا معنى له،
ولكن مع عدد كاف من الناس..

521
00:32:40,208 --> 00:32:43,710
...تفجير مبنى
يمكن أن تغير العالم.

522
00:32:43,711 --> 00:32:46,213
أتمنى لو كنت أعتقد أن ذلك ممكن.

523
00:32:46,214 --> 00:32:50,717
في كل مرة رأيت هذا العالم يتغير،
لقد كان دائما نحو الأسوأ.

524
00:32:50,718 --> 00:32:53,303
سأخبرك بما أعرفه.
أعلم أن هذا ليس رجلاً.

525
00:32:53,304 --> 00:32:54,846
[تصفيق الجمهور على شاشة التلفزيون]

526
00:32:54,847 --> 00:32:56,056
بروثيرو:
ما هو؟

527
00:32:56,057 --> 00:32:58,016
بروثيرو [على شاشة التلفزيون]:
الرجل لا يرتدي قناعا.

528
00:32:58,017 --> 00:33:01,728
-ما هو؟
-الرجل لا يهدد المدنيين.

529
00:33:01,729 --> 00:33:05,065
وهو ما يفعله كل جاهل،
الإرهابي الكاره للحرية هو:

530
00:33:05,066 --> 00:33:07,317
جبان لعين!

531
00:33:07,485 --> 00:33:09,444
[رنين الهاتف]

532
00:33:10,363 --> 00:33:11,989
لن تكون هناك مفاوضات.

533
00:33:11,990 --> 00:33:14,658
عندما وصلت في الصباح،
سوف يختفي الأرز.

534
00:33:14,659 --> 00:33:18,328
أنا أنظر إلى الشريط الآن،
وليس لديه أي فكرة عن كيفية إشعال لي.

535
00:33:18,329 --> 00:33:21,248
أنفي يشبه بيج بن اللعين.

536
00:33:21,249 --> 00:33:24,835
استمع لي أيها النزف الدموي
إنجلترا تسود لأنني أقول ذلك!

537
00:33:24,836 --> 00:33:27,796
هكذا يفعل كل مهبل كسول في هذا العرض،
وهذا يشملك.

538
00:33:27,797 --> 00:33:31,747
ابحث عن DOP آخر
أو تجد لنفسك وظيفة أخرى.

539
00:33:33,594 --> 00:33:35,637
سأخبرك بما أتمنى.

540
00:33:35,638 --> 00:33:37,431
أتمنى لو كنت هناك.

541
00:33:37,432 --> 00:33:39,766
أتمنى لو أتيحت لي الفرصة
وجها لوجه.

542
00:33:39,767 --> 00:33:43,087
فرصة واحدة فقط، هذا كل ما أحتاجه.

543
00:33:46,899 --> 00:33:50,986
هذا المدعو V وشريكه،
ايفي هاموند...

544
00:33:50,987 --> 00:33:54,448
...الديماغوجيون الجدد،
ينشرون رسالة الكراهية الخاصة بهم.

545
00:33:54,449 --> 00:33:59,202
صوت وهمي ومنحرف
تسليم إنذار إرهابي.

546
00:33:59,203 --> 00:34:03,081
الانذار الذي تم الوفاء به
مع عدالة سريعة ودقيقة جراحيا.

547
00:34:03,082 --> 00:34:06,043
-لا رحمة!
-الأخلاق أيها السيدات والسادة هي:

548
00:34:06,044 --> 00:34:08,420
[معًا]
الأخيار ينتصرون والأشرار يخسرون..

549
00:34:08,421 --> 00:34:11,798
... وكما هو الحال دائمًا، تسود إنجلترا!

550
00:34:13,843 --> 00:34:15,802
المسيح القدوس! عيسى!

551
00:34:17,096 --> 00:34:19,181
مساء الخير أيها القائد بروثيرو.

552
00:34:19,182 --> 00:34:21,933
يا إلهي! كيف دخلت إلى هنا؟

553
00:34:21,934 --> 00:34:25,228
لا تقلق، لقد تأكدت
لن يزعج شملنا...

554
00:34:25,229 --> 00:34:27,606
...أي مكالمات هاتفية مزعجة في وقت متأخر من الليل،
قائد.

555
00:34:27,607 --> 00:34:29,816
قف. لماذا تستمر في الاتصال بي؟

556
00:34:29,817 --> 00:34:34,529
هذا كان عنوانك، أتذكرين؟
عندما التقينا لأول مرة، منذ كل تلك السنوات.

557
00:34:34,530 --> 00:34:37,430
كنت ترتدي الزي الرسمي في تلك الأيام.

558
00:34:39,452 --> 00:34:41,036
أنت.

559
00:34:42,413 --> 00:34:46,013
-إنه أنت.
-شبح عيد الميلاد الماضي.

560
00:34:46,084 --> 00:34:47,959
[رنين الهاتف]

561
00:34:54,342 --> 00:34:57,886
-نعم؟
داسكومب: فينش، أنا داسكومب.

562
00:34:58,179 --> 00:35:00,847
-داسكومب.
-لقد اتصلت بالفعل بالمستشار.

563
00:35:00,848 --> 00:35:05,778
-علينا أن نسيطر على الوضع.
-ما الوضع؟

564
00:35:06,187 --> 00:35:10,357
وقد وافق المستشار سوتلر على ذلك، وذلك أمر واضح
الأسباب، علينا أن نبقي هذا الأمر سريا.

565
00:35:10,358 --> 00:35:13,110
في الضوء الخطأ،
خسارة صوت لندن..

566
00:35:13,111 --> 00:35:16,488
.. يمكن أن تكون مدمرة
لمصداقيتنا.

567
00:35:16,489 --> 00:35:18,115
ربما السكتة الدماغية؟

568
00:35:18,658 --> 00:35:21,034
لا، لا، إنه أمر مروع للغاية.

569
00:35:21,202 --> 00:35:24,955
موت هادئ وكريم أثناء نومه.

570
00:35:26,207 --> 00:35:29,042
-لدينا أي عيون أو آذان على هذا؟
-لا، تم قطع الكامكو.

571
00:35:29,043 --> 00:35:33,713
إنه نفس الشيء. كما كان من قبل.
لكننا حصلنا على معرف سجل المصعد.

572
00:35:33,714 --> 00:35:37,314
-دعني أخمن.
-إنها في العمق، أيها المفتش.

573
00:35:37,593 --> 00:35:38,760
[رنين المعادن]

574
00:35:38,761 --> 00:35:39,928
الخامس؟

575
00:35:40,096 --> 00:35:42,180
[تشغيل الموسيقى على شاشة التلفزيون]

576
00:35:43,975 --> 00:35:45,433
[ضحكة مكتومة]

577
00:35:46,185 --> 00:35:48,145
صديقي السمين والمعدني.

578
00:35:52,567 --> 00:35:54,417
[يصدر أصوات اختناق]

579
00:35:57,822 --> 00:36:00,198
[الشخير]

580
00:36:00,783 --> 00:36:02,701
مونديغو.

581
00:36:08,666 --> 00:36:11,776
يا إلهي. آمل أنني لم أيقظك.

582
00:36:11,919 --> 00:36:15,422
لا، اعتقدت فقط أنك كنت تقاتل.
أعني حقا.

583
00:36:15,423 --> 00:36:16,923
فيلمي المفضل:

584
00:36:16,924 --> 00:36:21,511
الكونت مونت كريستو,
مع روبرت دونات في دور إدموند دانتس.

585
00:36:21,512 --> 00:36:26,141
إنه ليس سيفي يا مونديجو
لكن ماضيك هو الذي نزع سلاحك.

586
00:36:26,142 --> 00:36:27,934
يحصل لي في كل مرة.

587
00:36:27,935 --> 00:36:30,065
-لم أره قط.
-حقًا؟

588
00:36:30,438 --> 00:36:33,481
-هل تريد أن؟
-هل لها نهاية سعيدة؟

589
00:36:33,482 --> 00:36:35,942
كما يمكن للسيليولويد فقط تقديمه.

590
00:36:35,943 --> 00:36:37,444
تمام.

591
00:36:38,237 --> 00:36:39,947
ضع السيف بعيدا.

592
00:36:40,114 --> 00:36:42,034
الطب الشرعي ملفوفة للتو.

593
00:36:42,575 --> 00:36:46,036
لا توجد مطبوعات ولا شعر ولا ألياف.
الرجل مثل الشبح.

594
00:36:46,037 --> 00:36:48,038
لن تصدق
ما وجدوه على بروثيرو.

595
00:36:48,039 --> 00:36:50,248
-المخدرات؟
-كان من الممكن أن يبدأ مستشفى خاص به.

596
00:36:50,249 --> 00:36:51,889
-مثير للاهتمام.
-لماذا؟

597
00:36:52,001 --> 00:36:55,587
هل تعلم أن لويس بروثيرو كان كذلك
من أغنى الرجال في البلاد..

598
00:36:55,588 --> 00:36:57,505
... قبل أن يكون
صوت لندن؟

599
00:36:57,506 --> 00:36:59,966
-المخدرات؟
-القانونية.

600
00:37:00,134 --> 00:37:03,094
مساهم رئيسي
في شركة فيادوكسيك الدوائية.

601
00:37:03,095 --> 00:37:07,474
فيادوكسيك وسانت ماري
في أقل من أسبوع. صدفة؟

602
00:37:07,475 --> 00:37:11,811
عندما تكون في هذا طالما كنت،
تتوقف عن الإيمان بالصدفة.

603
00:37:11,812 --> 00:37:13,521
هل يمكننا أن نصعد؟

604
00:37:14,565 --> 00:37:19,635
دانتس: ستجد شجرتك الخاصة.
الخامس: تجد الشجرة الخاصة بك.

605
00:37:22,615 --> 00:37:24,815
-هل أحببتها؟
-نعم.

606
00:37:25,493 --> 00:37:29,513
-لكن ذلك جعلني أشعر بالأسف على مرسيدس.
-لماذا؟

607
00:37:29,872 --> 00:37:34,626
لأنه كان يهتم أكثر بالانتقام
مما فعله عنها.

608
00:37:34,627 --> 00:37:37,629
- تم تدمير جميع أنحاء البلاد
كأخبار الأكثر شعبية--

609
00:37:37,630 --> 00:37:39,005
انتظر. ما هذا؟

610
00:37:39,006 --> 00:37:41,883
- أكثر النجوم حصولاً على الجوائز
في تاريخ BTN..

611
00:37:41,884 --> 00:37:45,136
...رجل معروف لدى الأمة بأكملها
باسم "صوت لندن"..

612
00:37:45,137 --> 00:37:49,391
.. وافته المنية في وقت متأخر من الليلة الماضية
من قصور القلب الواضح.

613
00:37:49,392 --> 00:37:52,394
-إنها تكذب.
-كيف علمت بذلك؟

614
00:37:52,561 --> 00:37:55,730
ترمش كثيرًا عندما تكتب قصة
هي تعلم أنها كاذبة.

615
00:37:55,731 --> 00:37:58,066
لم يكن الأمر مفاجئًا
لمن عرفوه..

616
00:37:58,067 --> 00:38:00,026
.. أن جثته كانت في مكتبه ...

617
00:38:00,027 --> 00:38:03,863
...حيث كان يعمل في كثير من الأحيان لساعات طويلة
بعد أن ذهب الجميع إلى المنزل.

618
00:38:03,864 --> 00:38:06,694
لويس، سوف نفتقدك بشدة.

619
00:38:12,873 --> 00:38:16,084
V، بالأمس لم أتمكن من العثور على هويتي.

620
00:38:16,252 --> 00:38:18,545
أنت لم تأخذها، أليس كذلك؟

621
00:38:18,546 --> 00:38:21,726
هل تفضل الكذبة أم الحقيقة؟

622
00:38:22,925 --> 00:38:25,260
هل كان لديك أي شيء
لتفعل ذلك؟

623
00:38:25,261 --> 00:38:28,179
-Yes, I killed him.
-أنت....

624
00:38:28,347 --> 00:38:30,056
-يا الله.
-أنت مستاء.

625
00:38:30,057 --> 00:38:32,642
أنا مستاء؟
لقد قلت للتو أنك قتلت لويس بروثيرو.

626
00:38:32,643 --> 00:38:36,187
ربما كنت قد قتلت Fingermen ذلك
هاجمك. ولم أسمع أي اعتراض.

627
00:38:36,188 --> 00:38:39,065
-ماذا؟
– يمكن استخدام العنف من أجل الخير.

628
00:38:39,066 --> 00:38:42,316
-ما الذي تتحدث عنه؟
-عدالة.

629
00:38:44,405 --> 00:38:48,074
أوه، أرى.

630
00:38:48,367 --> 00:38:52,495
لا توجد محكمة في هذا البلد
للرجال مثل بروثيرو.

631
00:38:52,496 --> 00:38:55,816
وهل ستقتل المزيد من الناس؟

632
00:38:55,916 --> 00:38:57,334
نعم.

633
00:38:57,960 --> 00:38:59,810
نلقي نظرة على هذا.

634
00:38:59,962 --> 00:39:02,422
سجل بروثيرو العسكري.

635
00:39:03,341 --> 00:39:04,841
ماذا ترى؟

636
00:39:05,676 --> 00:39:11,890
العراق، كردستان، سوريا،
السودان قبل وبعد.

637
00:39:12,099 --> 00:39:13,850
-Busy boy.
-ولكن بعد كل ذلك..

638
00:39:13,851 --> 00:39:17,687
.. كلفوه بالمسؤولية
من مركز الاحتجاز في لاركهيل.

639
00:39:17,688 --> 00:39:20,658
حسنًا، لا يمر أي عمل جيد دون عقاب.

640
00:39:21,734 --> 00:39:24,778
تعتقد أن هناك اتصال
بين ولدنا ولاركهيل؟

641
00:39:24,779 --> 00:39:29,032
قد يفسر الاتصال
بينه وبين فتاة هاموند.

642
00:39:29,033 --> 00:39:33,328
المشكلة هي أنني لا أستطيع العثور عليها
أي سجل آخر له.

643
00:39:33,329 --> 00:39:38,833
لاركهيل؟ لاركهيل؟ لا أستطيع أن أتذكر
تلك المنشأة بالذات، أيها المفتش.

644
00:39:38,834 --> 00:39:42,379
-نرحب بمراجعة سجلاتنا.
-لقد قمنا بمراجعة سجلاتك.

645
00:39:42,380 --> 00:39:46,132
كل ما يقوله هو أنه كان هناك
مركز الاحتجاز في لاركهيل...

646
00:39:46,133 --> 00:39:48,760
...حوالي 10 أميال
شمال سالزبوري.

647
00:39:48,761 --> 00:39:50,891
حسنا، هذا هو الحال.

648
00:39:51,889 --> 00:39:54,641
هذه مسألة
من بعض الإلحاح، الكبرى.

649
00:39:54,642 --> 00:39:58,144
نحن بحاجة إلى معرفة إذا كان هناك أي شيء
مختلفة حول هذا المرفق.

650
00:39:58,145 --> 00:40:00,438
أنا آسف أيها المفتش
أنا ببساطة لا أستطيع أن أتذكر.

651
00:40:00,439 --> 00:40:03,733
هل كان هناك ملف تعريف محدد
لأولئك الذين يتم إرسالهم هناك؟

652
00:40:03,734 --> 00:40:06,653
-Usual undesirables, I should think.
-ولكن هل تعلم؟

653
00:40:06,654 --> 00:40:09,697
-بالطبع لا. لم أكن متمركزًا هناك.
-هل تعرف من كان؟

654
00:40:09,698 --> 00:40:13,076
لا أستطيع تذكر أسماء محددة،
ولكن إذا نظرت من خلال سجلاتنا--

655
00:40:13,077 --> 00:40:17,622
إما أن يتم حذف سجلاتك،
مهملة أو مفقودة.

656
00:40:17,790 --> 00:40:19,874
كرئيس لبرنامج الاحتجاز
في ذلك--

657
00:40:19,875 --> 00:40:24,379
قبل أن تذهب أبعد من ذلك، اسمحوا لي أن أذكركم
كانت الأمور فوضوية للغاية في ذلك الوقت.

658
00:40:24,380 --> 00:40:26,798
الآن ليس لدينا المشاكل
كان لدينا في ذلك الوقت.

659
00:40:26,799 --> 00:40:29,489
لقد فعلنا جميعًا ما كان علينا القيام به.

660
00:40:29,552 --> 00:40:32,971
And in those circumstances,
لقد بذلنا قصارى جهدنا.

661
00:40:32,972 --> 00:40:36,222
هذا كل ما يجب أن أقوله عن ذلك.

662
00:40:41,021 --> 00:40:42,897
يمكنك أن تفعل هذا.

663
00:40:53,033 --> 00:40:54,492
أهلاً.

664
00:40:55,703 --> 00:40:57,704
لقد كنت أفكر....

665
00:40:59,206 --> 00:41:01,207
هناك شيء
أريد أن أسألك...

666
00:41:01,208 --> 00:41:07,338
...ولكن لا أعتقد أنك ستفهم السبب
إلا إذا كنت تعرف بعض الأشياء عني.

667
00:41:07,339 --> 00:41:11,639
كان والدي كاتبا.
كنت قد أحببته.

668
00:41:11,719 --> 00:41:14,262
كان يقول أن الفنانين يستخدمون الأكاذيب
لقول الحقيقة...

669
00:41:14,263 --> 00:41:16,848
…بينما استخدمها السياسيون
لتغطية الحقيقة.

670
00:41:16,849 --> 00:41:19,119
رجل بعد قلبي.

671
00:41:19,226 --> 00:41:21,986
كان دائما يروي أفضل القصص.

672
00:41:23,105 --> 00:41:25,356
حتى مات أخي .

673
00:41:27,776 --> 00:41:30,528
وكان ذلك عندما تغير كل شيء.

674
00:41:30,529 --> 00:41:34,157
وكان أخي أحد الطلاب
في سانت ماري.

675
00:41:34,158 --> 00:41:37,994
بعد وفاته،
أصبح والداي سياسيين.

676
00:41:39,914 --> 00:41:43,584
لقد احتجوا على الحرب
والاستصلاح.

677
00:41:43,751 --> 00:41:46,169
عندما تم تعيين سوتلر
المستشار العالي ...

678
00:41:46,170 --> 00:41:48,546
...كانوا في أعمال الشغب في ليدز.

679
00:41:48,547 --> 00:41:50,757
كنت أشاهد في التلفاز..

680
00:41:50,758 --> 00:41:53,760
...أفكر أنني ذاهب
لرؤية والدي يقتلون.

681
00:41:53,761 --> 00:41:56,346
أتذكر أنهم كانوا يتجادلون في الليل.

682
00:41:56,347 --> 00:41:59,849
أرادت أمي مغادرة البلاد.
Dad refused.

683
00:41:59,850 --> 00:42:03,061
قال إذا هربنا
سوف يفوزون.

684
00:42:03,062 --> 00:42:04,854
فوز مثل...

685
00:42:05,022 --> 00:42:06,356
...لقد كانت لعبة.

686
00:42:06,357 --> 00:42:07,437
[يفتح الباب]

687
00:42:08,984 --> 00:42:10,554
إيفي، بسرعة، إختبئي!

688
00:42:25,334 --> 00:42:27,418
-مومياء!
والدة إيفي: إيفي!

689
00:42:27,419 --> 00:42:29,379
كل:
لم أرهم مرة أخرى.

690
00:42:29,380 --> 00:42:33,550
كان الأمر كما لو أن تلك الأكياس السوداء مسحتهم
من وجه الأرض.

691
00:42:33,551 --> 00:42:35,093
أنا آسف، إيفي.

692
00:42:35,302 --> 00:42:37,992
لا، أنا الذي آسف.

693
00:42:38,055 --> 00:42:40,515
آسف أنا لست شخص أقوى.

694
00:42:40,516 --> 00:42:44,676
آسف أنا لست مثل والدي.
أتمنى أن أكون...

695
00:42:44,895 --> 00:42:46,396
...ولكنني لست كذلك.

696
00:42:47,106 --> 00:42:50,496
أتمنى ألا أكون خائفاً طوال الوقت..

697
00:42:52,027 --> 00:42:53,403
...لكنني كذلك.

698
00:42:53,571 --> 00:42:57,323
أعلم أن هذا العالم ممل.
صدقني، أنا أعرف ذلك أفضل من معظم الناس.

699
00:42:57,324 --> 00:43:03,371
ولهذا السبب أردت أن أسأل، إذا كان هناك
أي شيء يمكنني فعله للمساعدة في تصحيح الأمر...

700
00:43:03,372 --> 00:43:05,292
…يرجى إعلامي بذلك.

701
00:43:05,416 --> 00:43:07,083
إذا كنت ترغب في ذلك.

702
00:43:14,717 --> 00:43:17,468
هل تعتقد حقا
ستجد شيئا هنا؟

703
00:43:17,469 --> 00:43:18,970
يستحق رصاصة واحدة.

704
00:43:19,722 --> 00:43:22,098
هناك شيء واحد ينطبق على جميع الحكومات:

705
00:43:22,099 --> 00:43:25,893
السجلات الأكثر موثوقية
هي السجلات الضريبية.

706
00:43:32,401 --> 00:43:35,862
والظاهر أن الأصل
electronic records have all been lost.

707
00:43:35,863 --> 00:43:39,949
ربما خلال الاستصلاح.
لقد فقدت الكثير من الأشياء في ذلك الوقت.

708
00:43:39,950 --> 00:43:44,120
ولكنني وجدت هذه النسخة المطبوعة
وضعت في قبو بارد.

709
00:43:44,121 --> 00:43:46,539
كل ما لدينا في لاركهيل
هناك.

710
00:43:46,540 --> 00:43:49,090
شكرًا. هذه مساعدة عظيمة

711
00:43:53,380 --> 00:43:55,465
[كل شخص يتحدث باللاتينية]

712
00:44:00,429 --> 00:44:04,140
الخامس: "بقوة الحق، وأنا على قيد الحياة،
لقد غزت الكون."

713
00:44:04,141 --> 00:44:07,268
-شعار شخصي؟
-من فاوست.

714
00:44:07,436 --> 00:44:10,021
هذا يتعلق بالمحاولة
لخداع الشيطان، أليس كذلك؟

715
00:44:10,022 --> 00:44:12,398
إنها. و الحديث عن الشيطان...

716
00:44:12,399 --> 00:44:15,318
...كنت أتساءل عما إذا كان عرضك للمساعدة
كان لا يزال قائما.

717
00:44:15,319 --> 00:44:17,820
-بالطبع.
- ظهور ظروف غير متوقعة..

718
00:44:17,821 --> 00:44:20,782
...لقد قمت بتسريع خطتي الأصلية.

719
00:44:20,783 --> 00:44:24,702
ونتيجة لذلك، أنا في حاجة إلى شخص ما
مع بعض المهارات المسرحية.

720
00:44:24,703 --> 00:44:26,273
سأبذل قصارى جهدي.

721
00:44:26,455 --> 00:44:28,206
أعتقد أنك سوف.

722
00:44:31,543 --> 00:44:36,923
طبيب آخر. لماذا أ
مرفق الاحتجاز بحاجة إلى الكثير من الأطباء؟

723
00:44:36,924 --> 00:44:38,925
لا أعرف، ولكن هذا مثير للاهتمام.

724
00:44:38,926 --> 00:44:42,553
الشخص الأعلى أجرا
في المخيم كان كاهنًا.

725
00:44:42,554 --> 00:44:45,682
-حقًا؟
-نعم، الأب ليليمان.

726
00:44:45,849 --> 00:44:49,799
-ليليمان.
- كان يتقاضى 200 ألف شهريًا تقريبًا.

727
00:44:50,521 --> 00:44:52,651
الآن، هذا مثير للاهتمام.

728
00:44:53,565 --> 00:44:57,655
يبدو أنه تمت ترقيته.
وهو أسقف الآن.

729
00:45:00,072 --> 00:45:02,198
- نعمتك.
-أوه، دينيس.

730
00:45:02,199 --> 00:45:04,075
-هل تم ترتيب كل شيء؟
-نعم.

731
00:45:04,076 --> 00:45:06,369
لقد تلقيت للتو
خط سير InterLink الخاص بك.

732
00:45:06,370 --> 00:45:09,455
يجب أن تصل إلى بيرث
في الوقت المناسب للقداس.

733
00:45:09,456 --> 00:45:11,082
أنت الأكثر اجتهادا، دينيس...

734
00:45:11,083 --> 00:45:15,211
...مثال نبيل لكل هؤلاء
الذين يتعبون باسم ربنا ولكن...

735
00:45:15,212 --> 00:45:17,964
-نعمتك؟
-لم يكن العمل الذي كنت أتحدث عنه.

736
00:45:17,965 --> 00:45:21,634
لقد كانت، بالأحرى، حوالتي النهائية
الذي كنت مهتما به.

737
00:45:21,635 --> 00:45:23,386
فرحتي الصغيرة الأخيرة.

738
00:45:23,554 --> 00:45:25,544
أنا آسف يا صاحبة الجلالة.

739
00:45:26,515 --> 00:45:29,976
لقد وصلت، ولكن كان هناك
بعض الارتباك في الوكالة.

740
00:45:29,977 --> 00:45:33,396
لقد أرسلوا فتاة جديدة،
أخشى، هو أقدم قليلا من المعتاد.

741
00:45:33,397 --> 00:45:34,772
أقدم؟

742
00:45:34,982 --> 00:45:37,275
يا عزيزي. إنها ليست كبيرة في السن، على ما أعتقد؟

743
00:45:37,276 --> 00:45:40,176
هذا أمر متروك لجلالتك أن تقرره.

744
00:45:51,665 --> 00:45:54,292
-يا بلدي.
- نعمتك.

745
00:45:55,919 --> 00:46:00,923
أعتقد أنني أشك في جمالك
للحظة.

746
00:46:02,843 --> 00:46:05,511
خطأي يا طفلي.

747
00:46:05,679 --> 00:46:07,013
خطأي.

748
00:46:12,603 --> 00:46:16,147
سموك، ليس لدينا الكثير من الوقت
ويجب أن أقول لك شيئا.

749
00:46:16,148 --> 00:46:20,193
اعتراف؟
أنا أحب لعبة الاعتراف.

750
00:46:20,694 --> 00:46:22,334
قل لي خطاياك.

751
00:46:22,446 --> 00:46:24,447
هذه ليست لعبة، يا صاحبة الجلالة.

752
00:46:24,448 --> 00:46:27,033
شخص ما قادم.
أعتقد أنه يقصد قتلك.

753
00:46:27,034 --> 00:46:28,826
-أنا آسف؟
-أنا أقول لك هذا..

754
00:46:28,827 --> 00:46:31,579
... لأنني أريد نوعا ما
الحماية أو العفو.

755
00:46:31,580 --> 00:46:35,416
لم يكن لدي أي علاقة مع بيلي
وارتكب خطأ في برج الأردن.

756
00:46:35,417 --> 00:46:38,669
-أعتقد أن هذا يجب أن يوازنه.
-ما الذي تتحدث عنه؟

757
00:46:38,670 --> 00:46:40,713
أنا إيفي هاموند. أنا--

758
00:46:40,714 --> 00:46:44,091
لقد كنت سجين الإرهابي V
للأسابيع القليلة الماضية.

759
00:46:44,092 --> 00:46:47,595
أنا أقول لك أنه في أي لحظة،
سوف يأتي من خلال هذا الباب.

760
00:46:47,596 --> 00:46:51,098
لقد فتحت النافذة في الغرفة
حيث أخبرني دينيس بالاستعداد.

761
00:46:51,099 --> 00:46:53,392
رائع!

762
00:46:53,560 --> 00:46:56,062
إنها لعبة لم ألعبها أبدًا!

763
00:46:56,063 --> 00:46:58,147
ما أسعد عقلك.

764
00:46:58,148 --> 00:47:00,191
آمل أن تبقى منكم
مثير للاهتمام أيضًا.

765
00:47:00,192 --> 00:47:03,611
- لا، من فضلك، عليك أن تصدقني.
-أوه، أفعل، أفعل، أفعل.

766
00:47:03,612 --> 00:47:05,863
اسمحوا لي أن تظهر لك
ثبات معتقداتي.

767
00:47:05,864 --> 00:47:07,615
توقف! ابتعد عني!

768
00:47:07,616 --> 00:47:09,784
يبدو أنني أسرت
ارهابي خطير .

769
00:47:09,785 --> 00:47:12,453
الآن، ما هي أفضل طريقة للشراء
اعتراف لها؟

770
00:47:12,454 --> 00:47:13,579
أوه!

771
00:47:13,997 --> 00:47:17,667
أنت العاهرة الصغيرة.
أنت عاهرة صغيرة سخيف!

772
00:47:19,878 --> 00:47:21,671
الخامس: القس.
-يا إلهي.

773
00:47:21,672 --> 00:47:23,589
لم تكن تكذب. إنه أنت.

774
00:47:23,590 --> 00:47:25,550
أنا آسف.

775
00:47:25,717 --> 00:47:27,567
-اضطررت.
الخامس: إيفي!

776
00:47:32,224 --> 00:47:34,517
وهكذا ألبس نذلاتي العارية...

777
00:47:34,518 --> 00:47:37,728
...مع نهايات غريبة قديمة
مسروقة من الكتاب المقدس...

778
00:47:37,729 --> 00:47:41,023
...ويبدو قديسا،
عندما ألعب دور الشيطان.

779
00:47:41,024 --> 00:47:43,014
أوه، من فضلك، ارحم.

780
00:47:43,193 --> 00:47:45,236
أوه، ليس الليلة، أيها الأسقف.

781
00:47:45,237 --> 00:47:46,946
ليس الليلة.

782
00:47:49,491 --> 00:47:51,242
ليليمان [متحدثًا]:
لا تفعل هذا، أتوسل إليك.

783
00:47:51,243 --> 00:47:53,619
حسنا، إذن.
ساعة الأطفال في الدير.

784
00:47:53,620 --> 00:47:55,746
الخامس: افتح فمك
وأخرج لسانك.

785
00:47:55,747 --> 00:47:59,557
-ما--؟
ليليمان: لا أريد أن أموت!

786
00:47:59,918 --> 00:48:03,938
هذه هي المراقبة 109.
لدينا حالة طوارئ.

787
00:48:04,006 --> 00:48:05,214
[نقرات مصراع الكاميرا]

788
00:48:05,215 --> 00:48:09,135
قم بتشغيل كل اسم في هذا الملف.
أريد مكان وجودهم جميعاً.

789
00:48:09,136 --> 00:48:10,916
-الليلة.
-نعم يا سيدي.

790
00:48:11,179 --> 00:48:14,009
تجعد، وهنا يأتي الاصبع.

791
00:48:14,308 --> 00:48:17,208
نعم. انطلق. سوف أتعامل معه.

792
00:48:21,732 --> 00:48:23,149
كريدي.

793
00:48:23,442 --> 00:48:25,572
ما الذي تفعله هنا؟

794
00:48:25,652 --> 00:48:29,906
العديد من أعضاء الحزب البارزين
لقد قتلوا يا رئيس المفتشين.

795
00:48:29,907 --> 00:48:34,285
وهذا ليس وضعا عاديا ويتطلب
أكثر من اهتمامك العادي.

796
00:48:34,286 --> 00:48:37,288
وطالب المستشار
مشاركتي الفورية.

797
00:48:37,289 --> 00:48:40,458
سيكون من الصعب التحقيق
إذا كنت تحتجز كل شهودي

798
00:48:40,459 --> 00:48:43,919
أمن المعلومات
أمر بالغ الأهمية.

799
00:48:44,212 --> 00:48:45,838
في هذه الأوقات المتقلبة..

800
00:48:45,839 --> 00:48:48,841
...أخطاء مثل برج الأردن
لم يعد من الممكن التسامح..

801
00:48:48,842 --> 00:48:51,385
...إذا كان بالفعل
برج الأردن كان حادثا.

802
00:48:51,386 --> 00:48:53,804
-ماذا يعني ذلك؟
- يبدو أن الإرهابي...

803
00:48:53,805 --> 00:48:56,599
...a rather intimate understanding
من نظامنا.

804
00:48:56,600 --> 00:48:59,810
المستشار يشتبه
قد يكون هناك مخبر.

805
00:48:59,811 --> 00:49:02,271
هل تقول أنني تحت المراقبة؟
سيد كريدي؟

806
00:49:02,272 --> 00:49:04,190
في هذا الوقت يجب عليك...

807
00:49:04,191 --> 00:49:09,362
...لوقف أي تحقيق في الأمور
التي مضت منذ زمن طويل..

808
00:49:09,363 --> 00:49:13,449
.. والتركيز على المخاوف
من حاضرنا.

809
00:49:13,450 --> 00:49:14,909
هل تقصد لاركهيل؟

810
00:49:14,910 --> 00:49:18,704
الرائد ويلسون هو صديق
من المستشار العالي.

811
00:49:18,705 --> 00:49:22,725
-ولائه ليس موضع شك.
-ولكن الألغام؟

812
00:49:23,126 --> 00:49:26,096
والدتك كانت أيرلندية، أليس كذلك؟

813
00:49:26,713 --> 00:49:31,223
رهيب ما سانت ماري
فعلت لأيرلندا، أليس كذلك؟

814
00:49:31,468 --> 00:49:33,844
لقد كنت عضوا في الحزب لمدة 27 عاما.

815
00:49:33,845 --> 00:49:36,347
لو كنت مكانك يا كبير المفتشين...

816
00:49:36,348 --> 00:49:38,724
...سأعثر على الإرهابي...

817
00:49:38,725 --> 00:49:40,995
...وسوف أجده قريبا.

818
00:49:41,103 --> 00:49:42,603
[رنات جرس الباب]

819
00:49:42,771 --> 00:49:43,980
[صافرة الإنذار تنتحب في مكان قريب]

820
00:49:43,981 --> 00:49:45,523
من فضلك.

821
00:49:49,736 --> 00:49:51,821
Evey? جيد يا إلهي!

822
00:49:51,989 --> 00:49:55,869
أنا آسف.
لم أكن أعرف إلى أين أذهب.

823
00:49:56,493 --> 00:50:01,423
نعم، حسناً، من الأفضل أن تدخل
قبل أن يراك أحد.

824
00:50:08,005 --> 00:50:10,798
-هتافات.
-أعلم أن كل شرطي يبحث عني.

825
00:50:10,799 --> 00:50:13,634
أعلم أن هذا أمر فظيع مني
لوضعك في هذا الموقف.

826
00:50:13,635 --> 00:50:16,262
-إيفي--
- قد تكون في ورطة رهيبة.

827
00:50:16,263 --> 00:50:17,888
إيفي، استمع لي.

828
00:50:17,889 --> 00:50:24,289
إذا قامت الحكومة بتفتيش منزلي
ستكون أقل مشاكلي.

829
00:50:25,939 --> 00:50:27,565
لقد وثقت بي.

830
00:50:27,774 --> 00:50:32,424
سيكون من الأخلاق الرهيبة
بالنسبة لي لا أثق بك.

831
00:50:44,082 --> 00:50:46,792
يا إلهي.
هذا حفظ الله الملكة.

832
00:50:46,793 --> 00:50:49,670
أخذني والدي إلى ذلك
عندما علقوها في المعرض 12.

833
00:50:49,671 --> 00:50:53,883
-اعتقدت أن سوتلر قد دمرها.
- يعتقد أنه فعل.

834
00:50:53,884 --> 00:50:56,844
كلفني أكثر من هذا المنزل،
لكن مهما كان شعوري بالسوء..

835
00:50:56,845 --> 00:50:59,115
..يسعدني دائما

836
00:51:00,807 --> 00:51:05,019
-ما هذا؟
-إنها نسخة من القرآن، القرن الرابع عشر.

837
00:51:05,020 --> 00:51:07,980
-هل أنت مسلم؟
- لا، أنا في التلفاز.

838
00:51:07,981 --> 00:51:09,565
لكن لماذا ستحتفظ به؟

839
00:51:09,566 --> 00:51:12,943
ليس من الضروري أن أكون مسلماً لكي أجد
الصور جميلة , شعر مؤثر .

840
00:51:12,944 --> 00:51:15,112
هل يستحق كل هذا العناء؟
لو وجدوا ذلك هنا....

841
00:51:15,113 --> 00:51:18,032
قلت لك،
ستكون أقل ما يقلقني.

842
00:51:18,033 --> 00:51:19,992
شكرا لك، جوردون.

843
00:51:20,160 --> 00:51:22,453
-شكراً جزيلاً.
-كل شيء على ما يرام.

844
00:51:22,454 --> 00:51:26,123
بدأ هذا الأمر برمته في الليل
قام بتفجير أولد بيلي.

845
00:51:26,124 --> 00:51:28,459
لقد كنت في طريقي إلى هنا و....

846
00:51:28,460 --> 00:51:29,960
اه.

847
00:51:30,128 --> 00:51:31,587
نعم.

848
00:51:34,841 --> 00:51:38,177
كما ترى، كلانا هاربين
بطريقتنا الخاصة.

849
00:51:38,178 --> 00:51:39,845
-لكن--
-أنت تتساءل لماذا..

850
00:51:39,846 --> 00:51:42,515
...لقد تمت دعوتك هنا لتناول العشاء
في المقام الأول...

851
00:51:42,516 --> 00:51:46,769
...إذا كانت شهيتي
مقابل أجرة أقل تقليدية.

852
00:51:46,770 --> 00:51:50,481
لسوء الحظ، رجل في موقفي
ومن المتوقع أن ترفيه...

853
00:51:50,482 --> 00:51:53,359
...سيدات شابات وجذابات
مثل نفسك.

854
00:51:53,360 --> 00:51:57,238
لأنه في هذا العالم،
لو كنت سأدعو من أريد..

855
00:51:57,239 --> 00:52:01,367
...سأجد نفسي بلا شك
بدون منزل، ناهيك عن برنامج تلفزيوني.

856
00:52:01,368 --> 00:52:04,548
-أنا آسف.
-لست آسفًا مثلي.

857
00:52:05,664 --> 00:52:07,706
الحقيقة هي أنه بعد سنوات عديدة..

858
00:52:07,707 --> 00:52:11,377
...تبدأ بالخسارة
أكثر من مجرد شهيتك.

859
00:52:11,378 --> 00:52:16,882
أنت ترتدي قناعًا لفترة طويلة،
تنسى من كنت تحته.

860
00:52:16,883 --> 00:52:21,387
أنا آسف يا رئيس المفتشين.
نفس علم السموم الأساسي مثل بروثيرو.

861
00:52:21,388 --> 00:52:25,558
يمكن أن تحصل على هذه السموم
من أي منزل في لندن.

862
00:52:25,559 --> 00:52:27,101
شكرا، ديليا.

863
00:52:27,894 --> 00:52:31,272
ديليا:
هل هناك أي خيوط للعثور على هذا الرجل؟

864
00:52:31,439 --> 00:52:36,719
لا شيء بعد. ولكن هناك شيء آخر
يمكنك مساعدتي مع.

865
00:52:37,529 --> 00:52:40,849
لقد بدأت كعالم نبات، أليس كذلك؟

866
00:52:42,033 --> 00:52:44,653
إنها-- إنها كارسون القرمزي.

867
00:52:45,954 --> 00:52:48,644
ويعتقد أنهم انقرضوا.

868
00:52:49,791 --> 00:52:52,042
يتركهم في مسرح الجريمة.

869
00:52:52,043 --> 00:52:54,461
سأقدر ذلك
إذا كان بإمكانك إلقاء نظرة عليه.

870
00:52:54,462 --> 00:52:57,222
أي معلومات يمكن أن تكون مفيدة.

871
00:52:57,799 --> 00:52:59,341
بالطبع.

872
00:52:59,509 --> 00:53:00,718
[رنين الهاتف]

873
00:53:00,719 --> 00:53:02,136
عفوا.

874
00:53:02,929 --> 00:53:04,096
نعم؟

875
00:53:04,264 --> 00:53:07,308
دومينيك: لقد انتهيت للتو
من خلال الملف، أيها المفتش.

876
00:53:07,309 --> 00:53:08,726
من الأفضل أن تعود إلى هنا.

877
00:53:08,727 --> 00:53:10,367
فينش:
نعم حسنا.

878
00:53:11,938 --> 00:53:16,192
فينش : يا إلهي. لقد قتلهم جميعا.
دومينيك: الجميع باستثناء واحد.

879
00:53:16,193 --> 00:53:18,861
فينش: من هي؟
دومينيك: لست متأكدا.

880
00:53:18,862 --> 00:53:21,572
من الواضح أنها واحدة من الناس
المسؤول في لاركهيل.

881
00:53:21,573 --> 00:53:25,242
لكن بعد أن أغلقوه
اختفت لمدة عامين.

882
00:53:25,243 --> 00:53:28,454
حتى تقدمت بطلب للحصول على تأشيرة في الخارج،
الذي تم رفضه.

883
00:53:28,455 --> 00:53:29,914
الهروب؟

884
00:53:30,081 --> 00:53:34,460
ربما لأنه بعد ذلك،
يبدو أن كل السجلات الخاصة بها قد توقفت.

885
00:53:34,461 --> 00:53:36,962
-غيرت اسمها.
-هذا ما أظنه.

886
00:53:36,963 --> 00:53:40,216
قمت بإجراء مكالمة إلى التسجيل،
لكنني لم أتلق أي رد.

887
00:53:40,217 --> 00:53:45,217
-الوقت متأخر، أو مبكر.
-اتصل بهم مرة أخرى. أريد هذا الاسم.

888
00:53:55,982 --> 00:53:57,816
ماذا؟ هل أنت متأكد من ذلك؟

889
00:53:57,817 --> 00:53:59,247
تمام. شكرًا لك.

890
00:54:00,195 --> 00:54:03,989
غيرت الدكتورة ديانا ستانتون اسمها
إلى ديليا سوريدج.

891
00:54:03,990 --> 00:54:06,033
-الطبيب الشرعي؟
-نعم.

892
00:54:06,826 --> 00:54:08,816
يا يسوع، لقد رأيتها للتو.

893
00:54:11,206 --> 00:54:12,581
[صفير الرياح]

894
00:54:17,337 --> 00:54:19,187
إنه أنت، أليس كذلك؟

895
00:54:19,839 --> 00:54:22,925
-لقد أتيت لقتلي.
الخامس: نعم.

896
00:54:24,386 --> 00:54:26,303
الحمد لله.

897
00:54:26,930 --> 00:54:28,222
[نحيب صفارة الإنذار]

898
00:54:28,431 --> 00:54:31,183
المشغل: أنا آسف،
لا أستطيع الحصول على رد من هذا الرقم.

899
00:54:31,184 --> 00:54:33,185
هناك مشكلة
مع الاتصال.

900
00:54:33,186 --> 00:54:35,020
يسوع المسيح.

901
00:54:35,522 --> 00:54:37,022
انه هناك.

902
00:54:38,024 --> 00:54:41,860
داليا : بعد ما حدث
بعد ما فعلوه..

903
00:54:41,861 --> 00:54:44,691
...فكرت في قتل نفسي.

904
00:54:46,241 --> 00:54:50,121
لكنني عرفت ذلك ذات يوم
سوف تأتي بالنسبة لي.

905
00:54:50,620 --> 00:54:53,622
لم أكن أعرف ماذا
كانوا في طريقهم للقيام به.

906
00:54:53,623 --> 00:54:55,207
أقسم لك.

907
00:54:55,542 --> 00:54:57,001
إقرأ مجلتي.

908
00:54:57,168 --> 00:55:01,258
ما فعلوه كان ممكنا فقط
بسببك.

909
00:55:02,132 --> 00:55:06,051
كان أوبنهايمر قادرًا على التغيير
أكثر من مسار الحرب.

910
00:55:06,052 --> 00:55:10,002
لقد غير المسار بأكمله
من تاريخ البشرية.

911
00:55:10,140 --> 00:55:12,933
هل من الخطأ أن تمسك
إلى هذا النوع من الأمل؟

912
00:55:12,934 --> 00:55:16,228
أنا لم آت
لما كنت تأمل أن تفعله.

913
00:55:16,229 --> 00:55:18,709
لقد جئت من أجل ما فعلته.

914
00:55:19,691 --> 00:55:20,899
هذا مضحك.

915
00:55:21,067 --> 00:55:24,247
لقد أهديتني واحدة من وردتك اليوم.

916
00:55:25,155 --> 00:55:29,805
لم أكن متأكداً من أنك الإرهابي
حتى رأيته.

917
00:55:30,577 --> 00:55:35,289
يا لها من صدفة غريبة،
أنني يجب أن أعطي واحدة اليوم.

918
00:55:35,290 --> 00:55:38,050
ليس هناك مصادفات، ديليا.

919
00:55:38,084 --> 00:55:41,045
فقط وهم الصدفة.

920
00:55:41,212 --> 00:55:43,213
لدي وردة أخرى.

921
00:55:44,382 --> 00:55:46,717
وهذا هو لك.

922
00:55:52,307 --> 00:55:57,019
-هل ستقتلني الآن؟
-لقد قتلتك منذ 10 دقائق..

923
00:55:57,020 --> 00:55:58,812
...أثناء نومك.

924
00:55:59,856 --> 00:56:02,608
-هل هناك أي ألم؟
-لا.

925
00:56:02,817 --> 00:56:04,193
شكرًا لك.

926
00:56:06,613 --> 00:56:09,740
هل لا معنى للاعتذار؟

927
00:56:10,158 --> 00:56:11,241
أبداً.

928
00:56:12,452 --> 00:56:14,411
أنا آسف جدا.

929
00:56:24,964 --> 00:56:27,466
[نحيب صفارة الإنذار]

930
00:56:36,059 --> 00:56:37,768
اللعنة.

931
00:56:40,271 --> 00:56:43,273
فينش: من الواضح أنه الإرهابي
أراد لنا أن يكون ذلك.

932
00:56:43,274 --> 00:56:47,027
أراد أن نعرف القصة،
أو على الأقل جزء منه.

933
00:56:47,028 --> 00:56:50,280
هل لي أن أفهم أنك قرأت
هذه الوثيقة أيها المفتش؟

934
00:56:50,281 --> 00:56:52,491
-نعم يا سيدي.
-هل قرأها أحد آخر؟

935
00:56:52,492 --> 00:56:55,577
-لا يا سيدي.
- ثم اسمحوا لي أن أوضح هذا تماما.

936
00:56:55,578 --> 00:56:59,206
محتويات هذه الوثيقة
هي مسألة أمن قومي..

937
00:56:59,207 --> 00:57:03,460
... يشكل اعتداء على الشخصية
لعدد من أعضاء الحزب المهمين..

938
00:57:03,461 --> 00:57:06,880
.. فضلا عن انتهاك صارخ
من بنود الولاء.

939
00:57:06,881 --> 00:57:09,967
كما صحة هذه الوثيقة
لا يمكن التحقق منها...

940
00:57:09,968 --> 00:57:13,971
...يمكن أن يكون تزويرًا متقنًا
من صنع الإرهابيين..

941
00:57:13,972 --> 00:57:17,808
...بكل سهولة يمكن أن يكون المختل
خيال عضو سابق في الحزب...

942
00:57:17,809 --> 00:57:20,477
…من استقال
لأسباب نفسية.

943
00:57:20,478 --> 00:57:23,230
أي مناقشة لهذه الوثيقة
أو محتوياته..

944
00:57:23,231 --> 00:57:26,316
...سوف يُنظر إليه، على أقل تقدير،
كعمل من أعمال الفتنة..

945
00:57:26,317 --> 00:57:28,986
...إن لم يكن عملاً متعمدًا من الخيانة.

946
00:57:28,987 --> 00:57:32,489
هل هذا مفهوم يا سيد فينش؟
-نعم يا سيدي.

947
00:57:32,490 --> 00:57:35,159
أحسنت صنعاً أيها المفتش...

948
00:57:35,326 --> 00:57:38,016
.. لتخرجه من عقلك

949
00:57:46,880 --> 00:57:48,714
ديليا:
23 مايو.

950
00:57:50,008 --> 00:57:53,678
الدفعة الأولى من مواضيعي
وصل اليوم...

951
00:57:53,928 --> 00:57:57,948
...وعلي أن أعترف
أنني متحمس جدًا.

952
00:57:59,934 --> 00:58:03,184
قد يكون هذا فجر عصر جديد.

953
00:58:03,771 --> 00:58:05,856
الطاقة النووية لا معنى لها..

954
00:58:05,857 --> 00:58:09,026
...في عالم فيه فيروس
يمكن أن يقتل شعباً بأكمله..

955
00:58:09,027 --> 00:58:11,236
...ويترك ثرواته سليمة.

956
00:58:11,237 --> 00:58:14,865
الحارس 1: ابقوا معًا!
الحارس 2: هيا، تحرك!

957
00:58:14,866 --> 00:58:16,867
ديليا:
27 مايو.

958
00:58:17,035 --> 00:58:20,329
قام القائد بروثيرو بجولة في المختبر
مع القس، الأب ليليمان...

959
00:58:20,330 --> 00:58:24,333
...الذي قيل لي أنه موجود هنا للمراقبة
للقواعد وانتهاكات الحقوق.

960
00:58:24,334 --> 00:58:28,795
لقد جعلني عصبيا، ولكن القائد
أكد لي أنه لن تكون هناك مشكلة.

961
00:58:28,796 --> 00:58:30,631
2 يونيو.

962
00:58:31,257 --> 00:58:35,177
وأظل أتساءل عما إذا كان هؤلاء الناس يعرفون
كيف يمكن أن يساعدوا بلدهم ...

963
00:58:35,178 --> 00:58:37,679
...إذا كانوا سيتصرفون بشكل مختلف.

964
00:58:37,680 --> 00:58:41,767
إنهم ضعفاء جدًا ومثيرون للشفقة.
إنهم لا ينظرون إليك أبدًا في العين.

965
00:58:41,768 --> 00:58:44,269
أجد نفسي أكرههم.

966
00:58:47,357 --> 00:58:49,274
18 أغسطس.

967
00:58:49,442 --> 00:58:54,652
من أصل أربعة عشر،
أكثر من 75 بالمائة ماتوا الآن.

968
00:58:55,782 --> 00:58:59,172
لا يوجد نمط يمكن السيطرة عليه
لم تظهر بعد.

969
00:59:00,703 --> 00:59:02,496
18 سبتمبر.

970
00:59:02,664 --> 00:59:05,916
هناك حالة واحدة لا تزال مستمرة
ليعطيني الأمل.

971
00:59:05,917 --> 00:59:10,796
لا يُظهر أيًا من جهاز المناعة
الأمراض التي طورتها المواضيع الأخرى.

972
00:59:10,797 --> 00:59:15,425
لقد اكتشفت شذوذات خلوية في جسده
الدم الذي لم أتمكن من تصنيفه.

973
00:59:15,426 --> 00:59:17,427
يبدو أن الطفرات
أن أثار...

974
00:59:17,428 --> 00:59:21,557
.. التطور غير الطبيعي
الحركية الأساسية وردود الفعل.

975
00:59:21,558 --> 00:59:23,892
قال الموضوع
لم يعد يستطيع التذكر..

976
00:59:23,893 --> 00:59:26,812
...من كان أو من أين أتى.

977
00:59:26,813 --> 00:59:30,732
كائناً من كان،
فهو الآن مفتاح حلمنا..

978
00:59:30,733 --> 00:59:35,529
...والأمل في كل هذا
لن يكون عبثا.

979
00:59:35,530 --> 00:59:37,030
5 نوفمبر.

980
00:59:39,492 --> 00:59:42,742
بدأت الليلة الماضية، حوالي منتصف الليل.

981
00:59:42,829 --> 00:59:47,689
مزقت الانفجارات الأولى
القسم الطبي بأكمله .

982
00:59:47,917 --> 00:59:50,711
كل أعمالي، ذهبت.

983
00:59:50,878 --> 00:59:55,090
كنت أحاول أن أفهم كيف
كان من الممكن أن يحدث ذلك عندما رأيته.

984
00:59:55,091 --> 00:59:57,301
الرجل من الغرفة 5.

985
00:59:57,468 --> 00:59:58,885
نظر إلي.

986
00:59:58,886 --> 01:00:02,306
ليس بالعينين. لم تكن هناك عيون.

987
01:00:02,473 --> 01:00:05,225
لكنني أعلم أنه كان ينظر إلي
لأنني شعرت به.

988
01:00:05,226 --> 01:00:07,561
[يصرخ]

989
01:00:12,567 --> 01:00:14,610
ديليا:
يا الله...

990
01:00:14,777 --> 01:00:16,557
...ماذا فعلت؟

991
01:00:31,878 --> 01:00:34,708
["كوركوفادو" لستان جيتز
اللعب]

992
01:00:45,725 --> 01:00:48,143
صباح الخير يا آنسة.

993
01:00:48,645 --> 01:00:50,228
ما الذي تفعله؟

994
01:00:50,229 --> 01:00:52,939
أطلقنا عليها "بيضة في السلة".
أمي صنعتهم.

995
01:00:52,940 --> 01:00:54,930
-هذا غريب.
-ماذا؟

996
01:00:54,942 --> 01:00:58,570
في الصباح الأول كنت معه،
لقد صنع لي البيض بهذه الطريقة.

997
01:00:58,571 --> 01:01:00,864
-حقًا؟
-أقسم.

998
01:01:01,032 --> 01:01:05,994
تلك صدفة غريبة.
على الرغم من أن هناك تفسيرا واضحا.

999
01:01:05,995 --> 01:01:07,985
-هنالك؟
-نعم، إيفي.

1000
01:01:08,247 --> 01:01:09,915
أنا V.

1001
01:01:10,083 --> 01:01:12,042
وأخيرا عرفت الحقيقة.

1002
01:01:12,043 --> 01:01:13,585
أنت مذهول، وأنا أعلم.

1003
01:01:13,586 --> 01:01:17,422
من الصعب تصديق، أليس كذلك، أن تحت
هذا المظهر الخارجي المتجعد والمتغذى جيدًا...

1004
01:01:17,423 --> 01:01:22,761
...هناك تكمن آلة قتل خطيرة
مع صنم للأقنعة الفوكسية.

1005
01:01:22,762 --> 01:01:24,402
تحيا الثورة.

1006
01:01:24,514 --> 01:01:26,056
هذا ليس مضحكا، جوردون.

1007
01:01:26,057 --> 01:01:29,351
نعم، أعرف.
أنا عديمة الفائدة بدون جمهور الاستوديو.

1008
01:01:29,352 --> 01:01:31,645
لقد رأيت الناس يذهبون إلى السجن
لأقل من ذلك.

1009
01:01:31,646 --> 01:01:34,690
بالطبع، كان على حق، أليس كذلك؟

1010
01:01:34,691 --> 01:01:38,361
هناك شيء خاطئ
مع هذا البلد.

1011
01:01:53,167 --> 01:01:54,737
صباح الخير أيها المفتش.

1012
01:01:56,462 --> 01:01:58,242
أنت في وقت مبكر.

1013
01:01:59,757 --> 01:02:03,987
هل هناك خطأ ما؟
أنت لا تبدو جيدًا يا سيدي.

1014
01:02:04,679 --> 01:02:05,846
[صفير]

1015
01:02:11,686 --> 01:02:14,446
أريد أن أطرح سؤالاً، دومينيك.

1016
01:02:15,565 --> 01:02:18,900
لا يهمني إذا أجبتني أم لا.

1017
01:02:18,901 --> 01:02:21,381
أريد فقط أن أقول هذا بصوت عال.

1018
01:02:22,363 --> 01:02:26,283
لكني أريد أن أعرف أن هذا السؤال
لن أترك هذا المكتب

1019
01:02:26,284 --> 01:02:29,044
نعم، بالطبع أيها المفتش، لكن...

1020
01:02:29,704 --> 01:02:31,834
بسبب الإرهابي؟

1021
01:02:32,582 --> 01:02:33,915
لا.

1022
01:02:35,084 --> 01:02:38,614
إذن ما الأمر يا زعيم؟
ماذا يحدث هنا؟

1023
01:02:41,007 --> 01:02:45,377
السؤال الذي أريد أن أطرحه
يدور حول القديسة مريم...

1024
01:02:45,386 --> 01:02:47,096
... وثلاثة مياه.

1025
01:02:48,931 --> 01:02:53,518
السؤال الذي أبقاني مستيقظا
خلال الـ 24 ساعة الماضية..

1026
01:02:53,519 --> 01:02:56,489
...السؤال الذي يجب أن أطرحه هو:

1027
01:02:57,815 --> 01:03:00,692
ماذا لو كان الأسوأ...

1028
01:03:01,402 --> 01:03:05,155
.. الهجوم البيولوجي الأكثر رعبا
في تاريخ هذا البلد..

1029
01:03:05,156 --> 01:03:08,909
...لم يكن العمل
من المتطرفين دينيا؟

1030
01:03:09,076 --> 01:03:12,913
لا أفهم. نحن نعلم أنه كان كذلك.
تم القبض عليهم. اعترفوا.

1031
01:03:12,914 --> 01:03:15,207
وتم إعدامهم. أنا أعرف.

1032
01:03:15,208 --> 01:03:18,528
وربما هذا
حقا ما حدث.

1033
01:03:20,546 --> 01:03:23,446
But I see this chain of events...

1034
01:03:24,550 --> 01:03:28,094
..هذه المصادفات
ويجب أن أسأل:

1035
01:03:28,262 --> 01:03:30,055
ماذا لو لم يكن هذا ما حدث؟

1036
01:03:30,056 --> 01:03:33,141
ماذا لو كان شخص آخر
أطلق العنان لهذا الفيروس؟

1037
01:03:33,142 --> 01:03:37,187
ماذا لو كان شخص آخر
قتلت كل هؤلاء الناس؟

1038
01:03:37,355 --> 01:03:40,690
هل تريد حقا أن تعرف
من كان؟

1039
01:03:40,691 --> 01:03:42,108
بالتأكيد.

1040
01:03:42,276 --> 01:03:46,571
حتى لو كان شخص ما
العمل لهذه الحكومة؟

1041
01:03:46,572 --> 01:03:48,282
هذا هو سؤالي.

1042
01:03:48,574 --> 01:03:51,576
إذا كانت حكومتنا
كان مسؤولا...

1043
01:03:51,577 --> 01:03:56,227
... لما حدث في سانت ماري
وثلاثة مياه...

1044
01:03:57,792 --> 01:04:00,252
...إذا كانت حكومتنا
كان مسؤولا...

1045
01:04:00,253 --> 01:04:04,381
.. للوفيات
لحوالي 100.000 شخص..

1046
01:04:07,134 --> 01:04:09,177
...هل تريد حقا أن تعرف؟

1047
01:04:09,178 --> 01:04:11,596
رجل 1: يجب أن يكون هذا دمويًا
أبرد شهر مارس منذ سنوات.

1048
01:04:11,597 --> 01:04:14,266
المرأة: استمر في الحديث بهذه الطريقة،
سنفقد وضعنا الحزبي.

1049
01:04:14,267 --> 01:04:16,351
الرجل 2:
إنهم مجموعة من المنافقين الكذابين!

1050
01:04:16,352 --> 01:04:19,112
الرجل 1:
يبقيه إلى أسفل، أليس كذلك؟

1051
01:04:21,816 --> 01:04:25,235
بناءً على عمليات مسح الصوت العشوائية،
لقد توقعت ذلك الآن..

1052
01:04:25,236 --> 01:04:29,197
...80 بالمئة من الجمهور
نعتقد أن الإرهابي لا يزال على قيد الحياة.

1053
01:04:29,198 --> 01:04:31,616
نحن نعرض أيضا
زيادة 12 بالمئة..

1054
01:04:31,617 --> 01:04:35,203
...على الإشارة الإيجابية في الشهر الماضي
في جميع الأرباع الأربعة.

1055
01:04:35,204 --> 01:04:38,874
سوتلير: السيد كريدي؟
-نحن نتعامل مع الأمر بأفضل ما نستطيع.

1056
01:04:38,875 --> 01:04:41,668
الاعتقالات مرتفعة كما كانت
منذ الاستصلاح.

1057
01:04:41,669 --> 01:04:45,269
أريد أكثر من الاعتقالات.
أريد النتائج.

1058
01:04:47,174 --> 01:04:48,341
[تشغيل الموسيقى على شاشة التلفزيون]

1059
01:04:48,342 --> 01:04:50,760
-ما هو كل هذا؟
-أنا أحتفل.

1060
01:04:50,761 --> 01:04:52,888
الاحتفال بماذا؟

1061
01:04:53,055 --> 01:04:56,308
أعتقد أن هذا يمكن أن يكون
أفضل عرض قمنا به على الإطلاق.

1062
01:04:56,309 --> 01:04:59,269
ديتريش [على التلفاز]: مساء الخير جدًا،
السيدات والسادة.

1063
01:04:59,270 --> 01:05:02,814
اسمع، لدينا شيء غير عادي
تظهر لك الليلة.

1064
01:05:02,815 --> 01:05:06,276
لن تصدق ذلك.
في واقع الأمر، لا أعتقد أنني أفعل ذلك.

1065
01:05:06,277 --> 01:05:08,945
هل من الممكن أن تعطي
ترحيب حار جدا...

1066
01:05:08,946 --> 01:05:12,324
...إلى مستشارنا آدم سوتلر!

1067
01:05:12,742 --> 01:05:16,828
[تصفيق الجمهور و"يا إلهي
أنقذوا الملكة" على التلفاز]

1068
01:05:16,829 --> 01:05:19,309
-مستحيل!
-لا، لا يمكن أن يكون!

1069
01:05:20,249 --> 01:05:23,960
لقد طردنا النص الذي وافقت عليه الرقابة
وأطلق النار على واحدة كتبت هذا الصباح.

1070
01:05:23,961 --> 01:05:25,545
يا إلهي.

1071
01:05:30,009 --> 01:05:31,426
[جرعة]

1072
01:05:38,059 --> 01:05:39,976
المستشار، المستشار، المستشار..

1073
01:05:39,977 --> 01:05:42,979
...أنا أفهم أنك كنت تحت
توتر هائل في الآونة الأخيرة..

1074
01:05:42,980 --> 01:05:46,316
...منذ البداية
من هذا العمل الإرهابي برمته...

1075
01:05:46,317 --> 01:05:50,570
... واعتقدنا أنها ستكون فكرة جميلة
لمحاولة مساعدتك على الاسترخاء. فتيات؟

1076
01:05:50,571 --> 01:05:53,281
[تشغيل موسيقى الروك على شاشة التلفزيون]

1077
01:05:55,201 --> 01:05:59,829
آه! الحليب الدافئ.
لا يوجد شيء أفضل.

1078
01:05:59,997 --> 01:06:03,208
أنا أفهم أنك تستمتع بالكأس
كل ليلة، أيها المستشار.

1079
01:06:03,209 --> 01:06:05,001
منذ أن كنت صبيا.

1080
01:06:06,087 --> 01:06:07,837
لكنك مخطئ يا سيد ديتريش.

1081
01:06:07,838 --> 01:06:11,800
-لم يكن الإرهابي مصدر قلق أبدًا.
ديتريش: أوه، حقا؟

1082
01:06:11,801 --> 01:06:14,219
-المستشار، المستشار--
-إنه هو.

1083
01:06:14,220 --> 01:06:17,597
هل تقول أنه ليس على قيد الحياة بعد؟
ونشط؟

1084
01:06:17,598 --> 01:06:20,433
وتم تحييد الإرهابي.

1085
01:06:20,434 --> 01:06:21,768
[ينفجر]

1086
01:06:21,936 --> 01:06:24,646
يا إلهي! أيها المستشار، انظر!

1087
01:06:24,814 --> 01:06:26,439
الإرهابي!

1088
01:06:27,024 --> 01:06:28,733
سوتلر المزيف:
الإرهابي!

1089
01:06:28,734 --> 01:06:30,276
[الجمهور يضحك]

1090
01:06:30,277 --> 01:06:31,987
احصل عليه!

1091
01:06:34,407 --> 01:06:36,241
يا عزيزي.

1092
01:06:36,409 --> 01:06:37,575
[يضحك]

1093
01:06:37,785 --> 01:06:41,665
[حذاء راندولف
"ياكيتي ساكس" يلعب على شاشة التلفزيون]

1094
01:06:55,761 --> 01:06:57,470
سوتلر المزيف:
أخيرا!

1095
01:06:57,471 --> 01:07:01,391
والآن، ليراها العالم أجمع.

1096
01:07:02,560 --> 01:07:03,810
إنه هو!

1097
01:07:04,979 --> 01:07:08,982
ارفع يدك عني! أنا المستشار الخاص بك!

1098
01:07:09,150 --> 01:07:12,861
كيف تجرؤ! أنا المستشار!

1099
01:07:13,154 --> 01:07:15,071
دجال!

1100
01:07:21,537 --> 01:07:23,913
الجنود! هذا الرجل هو الإرهابي!

1101
01:07:23,914 --> 01:07:27,000
-آمرك أن تطلق النار على ذلك الخائن!
-كذاب!

1102
01:07:27,001 --> 01:07:28,209
-فاكر!
-احتيال!

1103
01:07:28,210 --> 01:07:30,086
-مستعد!
-هدف!

1104
01:07:30,296 --> 01:07:31,713
-نار!
-نار!

1105
01:07:33,632 --> 01:07:35,342
[تصفيق الجمهور]

1106
01:07:40,514 --> 01:07:41,973
[سنيكرز]

1107
01:07:43,601 --> 01:07:45,810
ماذا سيفعلون، غرامة لنا؟

1108
01:07:45,811 --> 01:07:49,397
صفقة كبيرة. لدينا
العرض الأكثر مشاهدة على الهواء.

1109
01:07:49,398 --> 01:07:52,067
حسناً، أنت وكيل أعمالي
هذا ما أدفع لك مقابله.

1110
01:07:52,068 --> 01:07:53,943
احمني.

1111
01:07:54,111 --> 01:07:56,112
كان ينبغي لي أن استأجره
لتكون والدتي.

1112
01:07:56,113 --> 01:07:59,032
-أنت مجنون.
-إما ذلك أو أنني لم أرضع.

1113
01:07:59,033 --> 01:08:02,202
-هل كل شيء مزحة بالنسبة لك؟
-الأشياء التي تهم فقط.

1114
01:08:02,203 --> 01:08:05,622
-ماذا لو جاءوا بعدك؟
-أقول لك ما الذي سيحدث.

1115
01:08:05,623 --> 01:08:08,958
سأضطر إلى تقديم نوع من الاعتذار،
قم ببعض حملات جمع التبرعات المملة.

1116
01:08:08,959 --> 01:08:15,779
في غضون ذلك، سوف تذهب تقييماتنا
من خلال السقف. سوف يكون على ما يرام. ثق بي.

1117
01:08:20,054 --> 01:08:21,274
[كسور الزجاج]

1118
01:08:21,388 --> 01:08:22,639
جوردون؟

1119
01:08:22,848 --> 01:08:24,432
[صراخ الرجال]

1120
01:08:25,142 --> 01:08:26,893
بسرعة، إيفي، إختبئي!

1121
01:08:41,909 --> 01:08:45,203
ليس مضحكا جدا الآن، أليس كذلك، أيها الرجل المضحك؟

1122
01:09:07,518 --> 01:09:09,602
[لهث]

1123
01:09:27,997 --> 01:09:29,539
[الهمهمات]

1124
01:09:35,629 --> 01:09:37,422
الرجل: مسكتك.
-لا، لا.

1125
01:09:37,423 --> 01:09:39,841
[كل صرخات]

1126
01:09:43,012 --> 01:09:45,096
[يلهث]

1127
01:09:50,603 --> 01:09:54,763
الرجل: هل تعرف سبب وجودك هنا؟
ايفي هاموند؟

1128
01:09:55,065 --> 01:09:56,316
لو سمحت.

1129
01:09:56,483 --> 01:09:59,444
الرجل: لقد تم اتهامك
مع ثلاث تهم بالقتل..

1130
01:09:59,445 --> 01:10:03,072
...قصف الممتلكات الحكومية،
مؤامرة لارتكاب أعمال إرهابية..

1131
01:10:03,073 --> 01:10:09,123
...الخيانة والفتنة العقوبة
الذي هو الموت رميا بالرصاص.

1132
01:10:09,246 --> 01:10:14,584
لديك فرصة واحدة،
وفرصة واحدة فقط، لإنقاذ حياتك.

1133
01:10:14,752 --> 01:10:18,772
You must tell us the identity
أو مكان تواجدك...

1134
01:10:18,964 --> 01:10:20,757
.. من الاسم الرمزي V.

1135
01:10:21,467 --> 01:10:24,260
إذا كانت معلوماتك تؤدي
إلى القبض عليه...

1136
01:10:24,261 --> 01:10:28,223
.. سيتم إطلاق سراحك
من هذه المنشأة على الفور.

1137
01:10:28,224 --> 01:10:30,975
هل تفهم
ماذا أقول لك؟

1138
01:10:30,976 --> 01:10:34,646
يمكنك العودة إلى حياتك،
آنسة هاموند.

1139
01:10:35,189 --> 01:10:38,608
كل ما عليك فعله هو التعاون.

1140
01:10:43,030 --> 01:10:44,614
معالجتها.

1141
01:10:48,369 --> 01:10:50,495
[ينتحب]

1142
01:11:19,650 --> 01:11:21,734
[كل البكاء]

1143
01:11:23,445 --> 01:11:25,785
[كل الصراخ والنحيب]

1144
01:11:35,457 --> 01:11:36,541
[يفتح الباب]

1145
01:11:41,839 --> 01:11:43,047
[صرير]

1146
01:12:13,287 --> 01:12:15,788
[سرقة]

1147
01:12:51,325 --> 01:12:53,826
صوت المرأة: أعرف أن هناك
لا أستطيع أن أقنعك بأي طريقة..

1148
01:12:53,827 --> 01:12:56,788
...هذه ليست إحدى حيلهم،
لكنني لا أهتم.

1149
01:12:56,789 --> 01:12:58,581
أنا أنا.

1150
01:12:58,749 --> 01:13:00,500
اسمي فاليري.

1151
01:13:00,667 --> 01:13:05,880
لا أعتقد أنني سأعيش لفترة أطول.
أردت أن أخبر أحداً عن حياتي

1152
01:13:05,881 --> 01:13:10,760
هذه هي السيرة الذاتية الوحيدة
وسأكتب يوما ما إن شاء الله

1153
01:13:10,761 --> 01:13:13,731
...أنا أكتب ذلك على ورق التواليت.

1154
01:13:15,641 --> 01:13:18,851
لقد ولدت في نوتنغهام عام 1985.

1155
01:13:19,019 --> 01:13:21,562
لا أتذكر الكثير
من تلك السنوات المبكرة..

1156
01:13:21,563 --> 01:13:23,981
...ولكنني أتذكر المطر.

1157
01:13:23,982 --> 01:13:26,651
كانت جدتي تمتلك مزرعة
في توتل بروك...

1158
01:13:26,652 --> 01:13:29,654
.. وكانت تقول لي
أن الله كان في المطر.

1159
01:13:29,655 --> 01:13:32,657
لقد اجتزت 11 بلس
وذهب إلى قواعد البنات.

1160
01:13:32,658 --> 01:13:35,493
كان في المدرسة
أنني قابلت صديقتي الأولى.

1161
01:13:35,494 --> 01:13:37,204
كان اسمها سارة.

1162
01:13:37,704 --> 01:13:39,344
لقد كان معصميها.

1163
01:13:39,456 --> 01:13:41,166
لقد كانت جميلة.

1164
01:13:43,752 --> 01:13:46,754
اعتقدت أننا سوف
نحب بعضنا البعض إلى الأبد.

1165
01:13:46,755 --> 01:13:49,090
أتذكر أستاذنا وهو يقول لنا..

1166
01:13:49,091 --> 01:13:51,968
...أنها كانت مرحلة المراهقة
أن الناس قد تجاوزوا.

1167
01:13:51,969 --> 01:13:53,511
فعلت سارة.

1168
01:13:55,055 --> 01:13:56,889
لم أكن.

1169
01:13:57,099 --> 01:14:01,394
في عام 2002، وقعت في الحب
مع فتاة تدعى كريستينا.

1170
01:14:01,395 --> 01:14:03,062
في ذلك العام خرجت لوالدي.

1171
01:14:03,063 --> 01:14:04,522
[رجل يصرخ بشكل غير واضح]

1172
01:14:04,523 --> 01:14:07,608
فاليري: لم أستطع أن أفعل ذلك
دون أن يمسك كريس بيدي.

1173
01:14:07,609 --> 01:14:11,696
والدي لم ينظر إلي.
قال لي أن أذهب ولا أعود أبداً.

1174
01:14:11,697 --> 01:14:12,917
[امرأة تبكي]

1175
01:14:12,948 --> 01:14:15,533
فاليري:
أمي لم تقل شيئا.

1176
01:14:15,534 --> 01:14:20,121
لكنني لم أخبرهم إلا بالحقيقة.
هل كان ذلك أنانيًا جدًا؟

1177
01:14:20,122 --> 01:14:24,709
نزاهتنا تبيع مقابل القليل جدا،
ولكنه كل ما لدينا حقًا.

1178
01:14:24,710 --> 01:14:27,540
إنها آخر شبر منا.

1179
01:14:27,713 --> 01:14:29,703
ولكن في تلك البوصة ...

1180
01:14:29,715 --> 01:14:31,075
...نحن أحرار.

1181
01:14:33,719 --> 01:14:35,470
رجل:
وينتهي عندما تريد ذلك.

1182
01:14:35,471 --> 01:14:39,211
-فقط أخبرنا أين هو.
-لا أعرف.

1183
01:15:14,635 --> 01:15:17,303
فاليري: كنت أعرف دائمًا
ماذا أردت أن أفعل بحياتي..

1184
01:15:17,304 --> 01:15:22,517
...وفي عام 2015، لعبت دور البطولة في فيلمي الأول،
شقق الملح.

1185
01:15:23,852 --> 01:15:27,647
لقد كان الدور الأهم في حياتي.
ليس بسبب مسيرتي المهنية..

1186
01:15:27,648 --> 01:15:31,108
...ولكن لأن ذلك
هكذا التقيت روث.

1187
01:15:31,985 --> 01:15:34,278
أول مرة قبلنا...

1188
01:15:34,279 --> 01:15:39,769
...كنت أعلم أنني لم أرغب أبدًا في التقبيل
أي شفاه أخرى غير راتبها مرة أخرى.

1189
01:15:44,957 --> 01:15:47,959
انتقلنا إلى شقة صغيرة
في لندن معا.

1190
01:15:47,960 --> 01:15:51,504
لقد زرعت لي سكارليت كارسون
في صندوق نافذتنا...

1191
01:15:51,505 --> 01:15:54,825
...ومكاننا دائما تفوح منه رائحة الورد.

1192
01:15:56,134 --> 01:15:59,384
وكانت تلك أفضل سنوات حياتي.

1193
01:16:01,306 --> 01:16:02,473
[طلقات نارية على شاشة التلفزيون]

1194
01:16:02,474 --> 01:16:05,059
فاليري: لكن حرب أمريكا
أصبحت أسوأ فأسوأ..

1195
01:16:05,060 --> 01:16:07,061
...ووصلت في النهاية إلى لندن.

1196
01:16:07,062 --> 01:16:10,356
مشروع القانون المقترح من وكيل الوزارة
للدفاع، آدم سوتلر...

1197
01:16:10,357 --> 01:16:13,442
...لإغلاق محطات المترو المتبقية
مرت مع....

1198
01:16:13,443 --> 01:16:16,904
فاليري:
وبعد ذلك لم تعد هناك وردة.

1199
01:16:16,905 --> 01:16:18,265
ليس لأحد.

1200
01:16:18,365 --> 01:16:20,616
رجل:
لن تستمر لفترة أطول.

1201
01:16:20,617 --> 01:16:22,451
سوف تموت هنا.

1202
01:16:22,452 --> 01:16:26,831
لماذا حماية شخص ما
من لا يهتم بك؟

1203
01:16:26,832 --> 01:16:28,916
[صفقات الأبواب وأقفالها]

1204
01:16:36,383 --> 01:16:40,970
فاليري : أتذكر كيف كان المعنى
بدأت الكلمات تتغير

1205
01:16:40,971 --> 01:16:47,091
كيف كلمات غير مألوفة مثل "الضمانات"
و"التسليم" أصبح مخيفا..

1206
01:16:47,102 --> 01:16:52,356
... بينما أشياء مثل "Norsefire" و
أصبحت "بنود الولاء" قوية.

1207
01:16:52,357 --> 01:16:55,985
أتذكر كيف "مختلف"
أصبح خطيرا.

1208
01:16:55,986 --> 01:16:58,606
ومازلت لا أفهمه..

1209
01:16:58,655 --> 01:17:01,135
...لماذا يكرهوننا كثيرا.

1210
01:17:02,200 --> 01:17:03,701
[الهمهمات]

1211
01:17:06,580 --> 01:17:11,230
فاليري : لقد أخذوا روث
أثناء خروجها لشراء الطعام.

1212
01:17:11,877 --> 01:17:15,127
لم يسبق لي أن بكيت بشدة في حياتي.

1213
01:17:16,089 --> 01:17:19,409
ولم يمض وقت طويل حتى جاءوا بالنسبة لي.

1214
01:17:26,058 --> 01:17:30,269
يبدو غريبًا أن تنتهي حياتي
في مثل هذا المكان الرهيب.

1215
01:17:30,270 --> 01:17:35,691
لكن لمدة ثلاث سنوات،
كان عندي ورد ولم أعتذر لأحد.

1216
01:17:38,528 --> 01:17:40,112
سأموت هنا.

1217
01:17:40,280 --> 01:17:43,824
كل شبر مني سوف يهلك.

1218
01:17:43,992 --> 01:17:45,701
كل شبر...

1219
01:17:46,286 --> 01:17:47,536
...ولكن واحد.

1220
01:17:51,708 --> 01:17:53,417
بوصة.

1221
01:17:54,127 --> 01:17:56,921
فهو صغير، وهو هش..

1222
01:17:56,922 --> 01:18:00,716
...وهذا هو الشيء الوحيد
في العالم يستحق الحصول عليه.

1223
01:18:00,717 --> 01:18:06,597
يجب ألا نفقدها أو نتخلى عنها أبدًا.
ويجب ألا نسمح لهم أبدًا بأخذها منا.

1224
01:18:06,598 --> 01:18:11,108
أتمنى ذلك، أيًا كنت،
يمكنك الهروب من هذا المكان.

1225
01:18:11,144 --> 01:18:15,856
أتمنى أن يتحول العالم
وأن الأمور تتحسن.

1226
01:18:15,857 --> 01:18:19,610
لكن ما آمله أكثر من أي شيء آخر
هو أنك تفهم ما أعنيه..

1227
01:18:19,611 --> 01:18:22,988
.. عندما أقول لك ذلك
بالرغم من أنني لا أعرفك..

1228
01:18:22,989 --> 01:18:25,950
...وعلى الرغم من ذلك
ربما لن ألتقي بك أبداً..

1229
01:18:25,951 --> 01:18:29,161
...أضحك معك، أبكي معك...

1230
01:18:29,329 --> 01:18:31,247
...أو أقبلك...

1231
01:18:31,707 --> 01:18:33,541
...أنا أحبك.

1232
01:18:33,709 --> 01:18:36,252
من كل قلبي...

1233
01:18:36,503 --> 01:18:38,462
...أنا أحبك.

1234
01:18:40,090 --> 01:18:41,507
فاليري.

1235
01:18:54,229 --> 01:18:55,980
رجل:
أمرت أن أخبرك...

1236
01:18:55,981 --> 01:18:59,108
...أنك قد أدينت
من قبل محكمة خاصة..

1237
01:18:59,109 --> 01:19:02,236
...وهذا إلا إذا كنت مستعدا
لنعرض تعاونكم...

1238
01:19:02,237 --> 01:19:04,280
.. سيتم إعدامك.

1239
01:19:04,281 --> 01:19:08,033
هل تفهم
ماذا أقول لك؟

1240
01:19:09,077 --> 01:19:12,047
-نعم.
-هل أنتم مستعدون للتعاون؟

1241
01:19:15,041 --> 01:19:18,002
-لا.
-جيد جدا.

1242
01:19:20,005 --> 01:19:23,255
مرافقة الآنسة هاموند
العودة إلى زنزانتها.

1243
01:19:23,925 --> 01:19:25,593
ترتيب التفاصيل من ستة رجال...

1244
01:19:25,594 --> 01:19:30,664
... وأخرجها من الخلف
السقيفة الكيميائية وأطلق النار عليها.

1245
01:19:44,529 --> 01:19:46,029
رجل:
حان الوقت.

1246
01:19:47,532 --> 01:19:48,908
أنا جاهز.

1247
01:19:50,619 --> 01:19:53,537
الرجل: انظر، كل ما يريدون
هي قطعة صغيرة من المعلومات.

1248
01:19:53,538 --> 01:19:56,438
فقط أعطهم شيئا، أي شيء.

1249
01:19:56,708 --> 01:19:58,167
شكرًا لك...

1250
01:19:58,335 --> 01:20:01,545
...ولكني أفضل أن أموت
خلف الحظائر الكيميائية.

1251
01:20:01,546 --> 01:20:06,616
الرجل: إذًا لن يكون لديك خوف بعد الآن.
أنت حر تماما.

1252
01:20:11,890 --> 01:20:13,140
ماذا؟

1253
01:21:37,392 --> 01:21:38,893
مرحبا، إيفي.

1254
01:21:40,437 --> 01:21:41,729
أنت.

1255
01:21:43,899 --> 01:21:46,734
-هل كنت أنت؟
-نعم.

1256
01:21:47,152 --> 01:21:48,819
لم يكن ذلك حقيقيا؟

1257
01:21:51,281 --> 01:21:55,451
-هل جوردون--؟
-أنا آسف، ولكن السيد ديتريش ميت.

1258
01:21:55,452 --> 01:21:57,036
اعتقدت أنهم سيعتقلونه..

1259
01:21:57,037 --> 01:22:00,956
...but when they found a Koran
في منزله، قاموا بإعدامه.

1260
01:22:00,957 --> 01:22:02,458
يا إلهي.

1261
01:22:03,168 --> 01:22:08,308
-لحسن الحظ أنني وصلت إليك قبل أن يفعلوا ذلك.
-وصلت لي؟

1262
01:22:08,465 --> 01:22:10,299
هل فعلت هذا بي؟

1263
01:22:11,885 --> 01:22:13,385
هل قصصت شعري؟

1264
01:22:14,971 --> 01:22:16,401
لقد عذبتني؟

1265
01:22:17,098 --> 01:22:18,933
لقد عذبتني.

1266
01:22:20,477 --> 01:22:21,685
لماذا؟

1267
01:22:22,854 --> 01:22:27,483
قلت أنك تريد العيش بدونه
الخوف. أتمنى لو كان هناك طريقة أسهل...

1268
01:22:27,484 --> 01:22:29,693
-...ولكن لم يكن هناك.
-يا إلهي.

1269
01:22:29,694 --> 01:22:32,196
أعلم أنك قد لا تسامحني أبداً..

1270
01:22:32,197 --> 01:22:34,990
...ولكنك لن تفهم
كم كان الأمر صعبًا بالنسبة لي.

1271
01:22:34,991 --> 01:22:38,494
كل يوم كنت أرى في نفسي
كل ما تراه في لي الآن.

1272
01:22:38,495 --> 01:22:40,829
كل يوم أردت أن أنهي الأمر.

1273
01:22:40,830 --> 01:22:44,583
ولكن في كل مرة كنت ترفض الاستسلام،
كنت أعلم أنني لا أستطيع ذلك.

1274
01:22:44,584 --> 01:22:47,336
أنت مريض! أنت شرير!

1275
01:22:47,963 --> 01:22:51,715
كان بإمكانك إنهاء الأمر.
كان بإمكانك الاستسلام، لكنك لم تفعل.

1276
01:22:51,716 --> 01:22:54,301
-لماذا؟
-اتركني وحدي! أكرهك!

1277
01:22:54,302 --> 01:22:58,013
هذا كل شيء! انظر، في البداية،
اعتقدت أنها كانت الكراهية أيضا.

1278
01:22:58,014 --> 01:23:00,724
الكراهية كانت كل ما أعرفه.
لقد بنى عالمي، وسجنني..

1279
01:23:00,725 --> 01:23:03,394
...علمني كيف آكل،
كيف تشرب وكيف تتنفس.

1280
01:23:03,395 --> 01:23:07,147
اعتقدت أنني سأموت
بكل الحقد الذي في عروقي

1281
01:23:07,148 --> 01:23:09,233
ولكن بعد ذلك حدث شيء ما.

1282
01:23:09,234 --> 01:23:11,819
لقد حدث لي
تماما كما حدث لك.

1283
01:23:11,820 --> 01:23:14,863
اسكت! لا أريد أن أسمع
أكاذيبك!

1284
01:23:14,864 --> 01:23:18,784
قال والدك
أن الفنانين يستخدمون الأكاذيب لقول الحقيقة.

1285
01:23:18,785 --> 01:23:20,705
نعم لقد خلقت كذبة.

1286
01:23:20,745 --> 01:23:24,498
ولكن لأنك صدقت ذلك،
لقد وجدت شيئًا حقيقيًا عن نفسك.

1287
01:23:24,499 --> 01:23:28,043
-لا.
- ما كان صحيحا في تلك الزنزانة أصبح صحيحا الآن.

1288
01:23:28,044 --> 01:23:31,296
ما شعرت به هناك
لا علاقة له بي.

1289
01:23:31,297 --> 01:23:33,917
لم أعد أشعر بأي شيء!

1290
01:23:34,050 --> 01:23:37,386
لا تهربي منه يا إيفي.
لقد كنت تركض طوال حياتك.

1291
01:23:37,387 --> 01:23:38,804
[يلهث]

1292
01:23:38,972 --> 01:23:41,306
لا أستطيع.... لا أستطيع التنفس.

1293
01:23:41,307 --> 01:23:45,644
الربو. عندما كنت صغيراً--

1294
01:23:47,772 --> 01:23:49,482
استمع لي، إيفي.

1295
01:23:49,983 --> 01:23:53,277
قد تكون هذه هي اللحظة الأكثر أهمية
من حياتك. الالتزام به.

1296
01:23:53,278 --> 01:23:54,987
[البكاء]

1297
01:23:55,155 --> 01:23:59,658
لقد أخذوا والديك منك.
لقد أخذوا منك أخيك.

1298
01:23:59,659 --> 01:24:02,661
لقد وضعوك في زنزانة
وأخذوا كل ما يستطيعون أخذه..

1299
01:24:02,662 --> 01:24:04,747
...إلا حياتك.

1300
01:24:04,914 --> 01:24:07,958
وكنت تعتقد أن هذا هو كل شيء
كان هناك، أليس كذلك؟

1301
01:24:07,959 --> 01:24:10,878
الشيء الوحيد الذي بقي لك
كانت حياتك، لكنها لم تكن كذلك.

1302
01:24:10,879 --> 01:24:14,548
-أوه، من فضلك.
-لقد وجدت شيئا آخر.

1303
01:24:14,716 --> 01:24:18,719
في تلك الزنزانة، وجدت شيئًا ما
الذي يهمك أكثر من الحياة.

1304
01:24:18,720 --> 01:24:22,973
عندما هددوا بقتلك
إلا إذا أعطيتهم ما يريدون..

1305
01:24:22,974 --> 01:24:25,642
...لقد أخبرتهم أنك تفضل الموت.

1306
01:24:25,643 --> 01:24:27,603
لقد واجهت موتك، إيفي.

1307
01:24:27,604 --> 01:24:30,314
كنت هادئا. كنت لا تزال.

1308
01:24:30,482 --> 01:24:33,592
حاول أن تشعر الآن بما شعرت به حينها.

1309
01:24:39,074 --> 01:24:41,033
يا إلهي.

1310
01:24:43,536 --> 01:24:44,870
شعرت....

1311
01:24:45,538 --> 01:24:46,955
نعم؟

1312
01:24:48,917 --> 01:24:50,751
أنا بالدوار.

1313
01:24:50,919 --> 01:24:53,003
انا بحاجة للهواء.

1314
01:24:53,171 --> 01:24:56,423
من فضلك، أحتاج أن أكون بالخارج.

1315
01:24:56,591 --> 01:24:58,926
يوجد مصعد.
سوف يأخذنا إلى السطح.

1316
01:24:58,927 --> 01:25:02,037
[طقطقة المطر
وهدير الرعد]

1317
01:25:17,237 --> 01:25:19,017
الله في المطر.

1318
01:25:41,427 --> 01:25:43,387
[البكاء]

1319
01:25:50,937 --> 01:25:52,020
[يصرخ]

1320
01:26:11,207 --> 01:26:14,737
[تم العثور على قوة القطة
سبب "اللعب]

1321
01:26:23,469 --> 01:26:24,928
V.

1322
01:26:25,930 --> 01:26:27,431
سأغادر.

1323
01:26:29,851 --> 01:26:33,437
هناك 872 أغنية هنا.

1324
01:26:34,314 --> 01:26:37,649
لقد استمعت لهم جميعا،
لكنني لم أرقص قط على أي منهم.

1325
01:26:37,650 --> 01:26:40,777
-هل سمعتني؟
-نعم.

1326
01:26:40,945 --> 01:26:42,655
لا أستطيع البقاء هنا.

1327
01:26:43,948 --> 01:26:45,490
أنا أعرف.

1328
01:26:46,743 --> 01:26:50,973
حسنًا، لن تجد
هل هناك المزيد من الأبواب المغلقة هنا.

1329
01:26:51,164 --> 01:26:53,498
فكرت في الاحتفاظ بهذا...

1330
01:26:53,499 --> 01:26:57,869
...ولكن الأمر لا يبدو صحيحا،
مع العلم أنك كتبت ذلك.

1331
01:27:03,009 --> 01:27:04,468
لم أكن.

1332
01:27:06,596 --> 01:27:10,056
هل لي أن تظهر لك شيئا
قبل أن تذهب؟

1333
01:27:19,484 --> 01:27:22,027
-كانت حقيقية.
-نعم.

1334
01:27:22,195 --> 01:27:23,987
إنها جميلة.

1335
01:27:25,073 --> 01:27:27,241
-هل عرفتها؟
-لا.

1336
01:27:27,617 --> 01:27:30,244
كتبت الرسالة
قبل وفاتها.

1337
01:27:30,245 --> 01:27:33,497
وسلمت لك
كما تم تسليمها لي.

1338
01:27:33,498 --> 01:27:35,916
ثم حدث ذلك بالفعل، أليس كذلك؟

1339
01:27:35,917 --> 01:27:39,517
-نعم.
-كنت في الزنزانة المجاورة لها.

1340
01:27:41,089 --> 01:27:43,799
وهذا هو كل ما يدور حوله هذا الأمر.

1341
01:27:43,800 --> 01:27:47,552
أنت تعود إليهم
بسبب ما فعلوه بها.

1342
01:27:47,553 --> 01:27:51,014
-ولك.
-ما حدث لي هو الذي خلقني.

1343
01:27:51,015 --> 01:27:53,016
إنه مبدأ أساسي في الكون..

1344
01:27:53,017 --> 01:27:56,144
...أن كل عمل سوف يخلق
رد فعل متساوي ومتعارض.

1345
01:27:56,145 --> 01:27:57,688
هل هكذا ترى الأمر؟

1346
01:27:57,689 --> 01:28:00,315
-مثل المعادلة؟
-ما حدث لي كان فظيعاً.

1347
01:28:00,316 --> 01:28:02,656
وخلقوا وحشا.

1348
01:28:13,037 --> 01:28:16,147
-هل تعرف أين ستذهب؟
-لا.

1349
01:28:17,125 --> 01:28:19,918
كان ذلك سيخيفني من قبل..

1350
01:28:19,919 --> 01:28:22,045
...ولكن أعتقد أنني يجب أن أشكرك.

1351
01:28:22,046 --> 01:28:23,630
حسنا....

1352
01:28:33,182 --> 01:28:34,850
شكرا لك.

1353
01:28:37,353 --> 01:28:38,979
مع السلامة.

1354
01:28:41,149 --> 01:28:42,858
ايفي...

1355
01:28:43,860 --> 01:28:46,820
...هل لي أن أطلب منك شيئا؟

1356
01:28:46,988 --> 01:28:51,992
لو كانت لدي أمنية واحدة لتمنيتها
لرؤيتك مرة أخرى، ولو مرة واحدة فقط.

1357
01:28:51,993 --> 01:28:53,702
...قبل الخامس.

1358
01:28:56,122 --> 01:28:58,582
-حسنًا.
-شكرًا لك.

1359
01:29:13,639 --> 01:29:16,141
[ينتحب]

1360
01:29:20,813 --> 01:29:23,732
هاير: أيها المستشار، لا أعرف أحدًا
يبدو أنه يريد مناقشة هذا...

1361
01:29:23,733 --> 01:29:26,318
...ولكن إذا أردنا أن نكون مستعدين
لأي احتمال..

1362
01:29:26,319 --> 01:29:29,404
...ثم لا يمكن تجاهله بعد الآن.

1363
01:29:29,405 --> 01:29:34,117
لقد كان التقرير الأحمر أمامك
تم فحصها من قبل العديد من المتخصصين في الهدم.

1364
01:29:34,118 --> 01:29:35,702
والآن خلص إلى أن...

1365
01:29:35,703 --> 01:29:39,247
...نظام التسليم الأكثر منطقية
ليستخدمه الإرهابي..

1366
01:29:39,248 --> 01:29:41,833
.. سيكون هجومًا جويًا.

1367
01:29:41,834 --> 01:29:43,627
تم رفع تقرير منفصل ...

1368
01:29:43,628 --> 01:29:47,631
...اقتراح قطار، على الرغم من الحقيقة
أن الأنفاق المحيطة بالبرلمان...

1369
01:29:47,632 --> 01:29:49,383
.. لقد تم إغلاقها.

1370
01:29:49,384 --> 01:29:51,343
ومن الذي قدم ذلك التقرير؟

1371
01:29:52,512 --> 01:29:54,262
هير:
رئيس المفتشين فينش.

1372
01:29:54,263 --> 01:29:57,349
هل لديك أي دليل
لدعم هذا الاستنتاج، السيد فينش؟

1373
01:29:57,350 --> 01:29:59,893
لا يا سيدي. مجرد شعور.

1374
01:30:00,061 --> 01:30:02,187
إذا كنت متأكداً من أي شيء، أيها المفتش...

1375
01:30:02,188 --> 01:30:06,525
... هو أن هذه الحكومة لن تبقى على قيد الحياة
إذا كان يجب أن تخضع لمشاعرك.

1376
01:30:06,526 --> 01:30:09,653
السيد داسكومب،
ما نحتاجه الآن...

1377
01:30:09,654 --> 01:30:12,864
.. هي رسالة واضحة
لشعب هذا البلد.

1378
01:30:12,865 --> 01:30:15,367
يجب قراءة هذه الرسالة
في كل صحيفة..

1379
01:30:15,368 --> 01:30:18,078
...سمعت في كل الراديو،
ينظر إليها على كل تلفزيون.

1380
01:30:18,079 --> 01:30:22,290
يجب أن يتردد صدى هذه الرسالة
في جميع أنحاء InterLink بأكمله!

1381
01:30:22,291 --> 01:30:25,836
أريد أن يدرك هذا البلد
أننا نقف على حافة النسيان.

1382
01:30:25,837 --> 01:30:30,298
أريد من كل رجل وامرأة وطفل أن يفعلوا ذلك
نفهم مدى قربنا من الفوضى.

1383
01:30:30,299 --> 01:30:32,217
أريد الجميع...

1384
01:30:32,427 --> 01:30:36,138
... لنتذكر لماذا يحتاجون إلينا!

1385
01:30:36,305 --> 01:30:40,976
في الولايات المتحدة السابقة، حرب أهلية
تواصل تدمير الغرب الأوسط.

1386
01:30:40,977 --> 01:30:45,480
ويعزو العلماء هذا النقص في المياه
بسبب قلة الأمطار خلال العامين الماضيين.

1387
01:30:45,481 --> 01:30:48,817
ويتوقع مسؤولو الوزارة
ارتفاع أسعار قسيمة المياه.

1388
01:30:48,818 --> 01:30:50,902
وألقت الشرطة القبض على تسعة مشتبه بهم....

1389
01:30:50,903 --> 01:30:54,823
هل تصدق هذا القرف؟
لقد كان مستمرا طوال الصيف.

1390
01:30:54,824 --> 01:30:59,327
جديد خارج منطقة الحجر الصحي
تسبب العامل الممرض المحمول جواً في مقتل 27 شخصًا.

1391
01:30:59,328 --> 01:31:03,832
وكشفت السلطات عن أدلة جديدة
ربط التنظيم الإرهابي المسمى V...

1392
01:31:03,833 --> 01:31:08,833
...إلى هجوم سانت ماري الفيروسي
في لندن قبل 14 عاما.

1393
01:31:18,055 --> 01:31:19,806
[تصحيح أخطاء الجهاز بالصافرة]

1394
01:31:19,807 --> 01:31:22,726
دومينيك: صديقي داخل الإصبع
جاء بشيء.

1395
01:31:22,727 --> 01:31:24,561
كان هناك ثلاثة رجال.

1396
01:31:24,562 --> 01:31:26,354
معلومات سرية.

1397
01:31:26,522 --> 01:31:29,858
الحقائب السوداء الأصلية،
كل ذلك تحت Creedy.

1398
01:31:29,859 --> 01:31:33,862
فينش: آلان بيرسي، روبرت كيز،
ويليام روكوود.

1399
01:31:33,863 --> 01:31:36,114
في اليوم التالي
اندلاع سانت ماري...

1400
01:31:36,115 --> 01:31:39,743
... بيرسي يعطي بيريتا له اللسان،
كييز يموت في حريق--

1401
01:31:39,744 --> 01:31:41,369
يختفي روكوود.

1402
01:31:41,370 --> 01:31:44,456
مصادفات دموية
تجعلني أشعر بالغثيان في معدتي.

1403
01:31:44,457 --> 01:31:46,208
روكوود.

1404
01:31:46,375 --> 01:31:48,575
كيف أعرف هذا الاسم؟

1405
01:31:55,426 --> 01:31:58,637
دومينيك: تبا. لا بد أنه كان لديه
رحلة مخفية في ملفه في الإصبع.

1406
01:31:58,638 --> 01:32:01,328
لكن كيف عرف أنه أنت؟

1407
01:32:02,475 --> 01:32:04,017
ماذا نفعل؟

1408
01:32:05,269 --> 01:32:07,979
أنا شرطي. يجب أن أعرف.

1409
01:32:16,489 --> 01:32:21,349
لقد جئت عندما فتحوه.
لقد أعطتني التذبذبات.

1410
01:32:21,494 --> 01:32:23,119
لا يزال يفعل.

1411
01:32:33,339 --> 01:32:35,632
هذا قريب بما فيه الكفاية، أيها المفتش.

1412
01:32:35,633 --> 01:32:36,925
[تصحيح أخطاء الجهاز بالصافرة]

1413
01:32:36,926 --> 01:32:38,426
نحن لسنا السلكية.

1414
01:32:39,220 --> 01:32:42,889
أنا آسف، ولكن رجل في موقفي
البقاء على قيد الحياة من خلال اتخاذ كل الاحتياطات اللازمة.

1415
01:32:42,890 --> 01:32:46,309
-هل لديك معلومات لنا؟
- لا، لديك المعلومات بالفعل.

1416
01:32:46,310 --> 01:32:48,562
جميع الأسماء والتواريخ
موجودة داخل رأسك.

1417
01:32:48,563 --> 01:32:51,189
ماذا تريد،
ما تحتاجه حقًا هو قصة.

1418
01:32:51,190 --> 01:32:53,810
القصة يمكن أن تكون صحيحة أو كاذبة.

1419
01:32:53,859 --> 01:32:57,389
أترك لكم مثل هذه الأحكام
مفتش.

1420
01:32:57,738 --> 01:33:01,324
تبدأ قصتنا،
كما تفعل هذه القصص غالباً..

1421
01:33:01,325 --> 01:33:04,619
.. مع شاب
سياسي صاعد.

1422
01:33:04,620 --> 01:33:08,832
إنه رجل متدين بعمق
وعضوا في حزب المحافظين.

1423
01:33:08,833 --> 01:33:13,336
إنه أحادي التفكير تمامًا و
لا علاقة له بالعملية السياسية.

1424
01:33:13,337 --> 01:33:16,631
كلما زادت قوته،
وكلما كانت حماسته أكثر وضوحا..

1425
01:33:16,632 --> 01:33:20,135
.. وأكثر عدوانية
يصبح أنصاره.

1426
01:33:20,136 --> 01:33:25,473
في النهاية، أطلق حزبه عرضًا خاصًا
مشروع باسم الأمن القومي.

1427
01:33:25,474 --> 01:33:28,977
في البداية يعتقد أنه بحث
للأسلحة البيولوجية..

1428
01:33:28,978 --> 01:33:31,938
.. ويتم متابعته دون أي اعتبار
إلى تكلفتها.

1429
01:33:31,939 --> 01:33:35,859
ومع ذلك، فإن الهدف الحقيقي
من هذا المشروع هو القوة.

1430
01:33:35,860 --> 01:33:38,778
كاملة وكاملة
الهيمنة المهيمنة.

1431
01:33:38,779 --> 01:33:41,819
لكن المشروع ينتهي بعنف.

1432
01:33:42,742 --> 01:33:45,493
لكن جهود المعنيين
ليسوا عبثا...

1433
01:33:45,494 --> 01:33:50,665
...لولادة قدرة جديدة على شن الحرب
من دماء أحد الضحايا.

1434
01:33:50,666 --> 01:33:54,461
تخيل فيروس
أخطر فيروس يمكن أن تشاهده..

1435
01:33:54,462 --> 01:33:57,672
.. ثم تخيل أنك
وأنت وحدك تملك العلاج.

1436
01:33:57,673 --> 01:34:02,761
ولكن إذا كان هدفك النهائي هو القوة،
أفضل السبل لاستخدام مثل هذا السلاح؟

1437
01:34:02,762 --> 01:34:07,140
حسنًا، لقد وصلنا إلى هذه المرحلة من قصتنا
الذي يأتي على طول العنكبوت.

1438
01:34:07,141 --> 01:34:09,184
رجل على ما يبدو
بلا ضمير..

1439
01:34:09,185 --> 01:34:11,645
.. لمن تنتهي
تبرير الوسائل دائما.

1440
01:34:11,646 --> 01:34:15,398
يقترح أن هدفهم
لا ينبغي أن يكون عدوا للوطن.

1441
01:34:15,399 --> 01:34:17,901
...بل الوطن نفسه.

1442
01:34:17,902 --> 01:34:20,904
تم اختيار ثلاثة أهداف
لتعظيم تأثير الهجوم:

1443
01:34:20,905 --> 01:34:24,032
مدرسة، محطة مترو الأنفاق
ومحطة لمعالجة المياه.

1444
01:34:24,033 --> 01:34:26,785
عدة مئات يموتون
خلال الأسابيع القليلة الأولى.

1445
01:34:26,786 --> 01:34:29,329
في الواقع، تمتلك شركة Three Waters،
كانت ملوثة.

1446
01:34:29,330 --> 01:34:32,123
وتحاول السلطات السيطرة
انتشاره القاتل.

1447
01:34:32,124 --> 01:34:35,543
- أرسل الدمار
من خلال مترو الأنفاق.

1448
01:34:35,544 --> 01:34:38,338
روكوود: تغذيها وسائل الإعلام،
وسرعان ما انتشر الخوف والذعر..

1449
01:34:38,339 --> 01:34:41,591
...التكسير والتقسيم
البلاد حتى النهاية..

1450
01:34:41,592 --> 01:34:43,718
...الهدف الحقيقي يظهر للعيان.

1451
01:34:43,719 --> 01:34:45,512
قبل أزمات سانت ماري...

1452
01:34:45,513 --> 01:34:49,724
…لم يكن أحد يتوقع النتائج
للانتخابات في ذلك العام. لا احد.

1453
01:34:49,725 --> 01:34:54,354
وبعد فترة ليست طويلة من الانتخابات،
وها هي معجزة.

1454
01:34:54,355 --> 01:34:57,065
يعتقد البعض أنه كان العمل
من الله نفسه.

1455
01:34:57,066 --> 01:35:00,985
لكنها كانت شركة أدوية
تحت سيطرة بعض أعضاء الحزب..

1456
01:35:00,986 --> 01:35:04,239
... هذا جعلهم جميعًا أثرياء فاحشين.

1457
01:35:04,448 --> 01:35:08,743
وبعد مرور عام، تمت محاكمة العديد من المتطرفين،
أدين وأُعدم..

1458
01:35:08,744 --> 01:35:13,081
...بينما يتم بناء النصب التذكاري
لتطويب ضحاياهم.

1459
01:35:13,082 --> 01:35:18,002
لكن النتيجة النهائية
العبقرية الحقيقية للخطة كانت الخوف.

1460
01:35:18,003 --> 01:35:20,505
أصبح الخوف هو الأداة النهائية
لهذه الحكومة.

1461
01:35:20,506 --> 01:35:23,299
ومن خلاله سياسينا
تم تعيينه في النهاية..

1462
01:35:23,300 --> 01:35:27,470
...إلى المنصب الذي تم إنشاؤه حديثًا
من المستشار العالي.

1463
01:35:27,471 --> 01:35:30,441
والباقي، كما يقولون، هو التاريخ.

1464
01:35:32,017 --> 01:35:37,507
-هل يمكنك إثبات أي من هذا؟
-لماذا تعتقد أنني مازلت على قيد الحياة؟

1465
01:35:38,691 --> 01:35:42,777
حسنًا. نود أن نأخذك إلى
الحجز الوقائي يا سيد روكوود.

1466
01:35:42,778 --> 01:35:44,654
أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك.

1467
01:35:44,822 --> 01:35:49,909
ولكن إذا كنت تريد هذا التسجيل،
ستفعل ما أقول لك أن تفعله.

1468
01:35:49,910 --> 01:35:53,037
ضع كريدي تحت المراقبة لمدة 24 ساعة.

1469
01:35:53,038 --> 01:35:56,082
عندما أشعر بالأمان لا يستطيع أن يلتقط أنفه
دون أن تعلم...

1470
01:35:56,083 --> 01:35:57,709
...سأتصل بك مرة أخرى.

1471
01:35:57,710 --> 01:36:00,003
حتى ذلك الحين يا شيريو.

1472
01:36:01,630 --> 01:36:03,200
فينش:
روكوود...

1473
01:36:04,633 --> 01:36:07,552
...لماذا لم تفعل ذلك
يتقدم من قبل؟

1474
01:36:07,553 --> 01:36:09,095
ماذا كنت تنتظر؟

1475
01:36:09,096 --> 01:36:11,306
حسنا، بالنسبة لك، أيها المفتش.

1476
01:36:11,515 --> 01:36:13,266
كنت بحاجة لك.

1477
01:36:34,205 --> 01:36:36,331
الخامس:
صه، صه، صه....

1478
01:36:37,082 --> 01:36:40,543
[سيمفونية بيتهوفن رقم. 5
اللعب على مكبر الصوت]

1479
01:36:40,544 --> 01:36:42,796
ماذا يفعل في الظلام هناك؟

1480
01:36:42,797 --> 01:36:45,548
كريدي مخيف.
لست متأكدا أريد أن أعرف.

1481
01:36:45,549 --> 01:36:49,260
لم يعد بإمكان "سوتلر" أن يثق بك،
هل يستطيع ذلك يا سيد كريدي؟

1482
01:36:49,261 --> 01:36:51,429
وكلانا يعرف السبب.

1483
01:36:52,097 --> 01:36:54,507
بعد تدمير البرلمان..

1484
01:36:54,642 --> 01:36:58,686
... فرصته الوحيدة ستكون أن يعرض عليهم
شخص آخر، قطعة أخرى من اللحم.

1485
01:36:58,687 --> 01:37:00,188
ومن سيكون ذلك؟

1486
01:37:00,189 --> 01:37:02,357
أنت يا سيد كريدي.

1487
01:37:02,566 --> 01:37:06,194
رجل ذكي مثلك
ربما اعتبر هذا.

1488
01:37:06,195 --> 01:37:10,005
رجل ذكي مثلك
ربما لديه خطة.

1489
01:37:10,157 --> 01:37:13,493
تلك الخطة هي السبب
سوتلر لم يعد يثق بك.

1490
01:37:13,494 --> 01:37:16,162
هذا هو السبب
أنت مراقب الآن..

1491
01:37:16,163 --> 01:37:19,123
...لماذا هناك عيون وآذان
في كل غرفة في هذا المنزل..

1492
01:37:19,124 --> 01:37:21,876
-...ونقرة على كل هاتف.
-البولوكس.

1493
01:37:21,877 --> 01:37:26,457
أوه، رجل ذكي مثلك، على ما أعتقد،
يعرف خلاف ذلك.

1494
01:37:26,465 --> 01:37:29,467
-ماذا تريد؟
-سوتلر.

1495
01:37:31,095 --> 01:37:33,805
تعال الآن يا سيد كريدي
كنت تعلم أن هذا قادم.

1496
01:37:33,806 --> 01:37:35,974
كنت أعرف ذلك في يوم من الأيام
سيكون أنت أو هو.

1497
01:37:35,975 --> 01:37:39,477
لهذا السبب تم الاحتفاظ بسوتلر
تحت الأرض لأغراض أمنية.

1498
01:37:39,478 --> 01:37:42,814
لهذا السبب هناك عدة
من رجالك المقربين من "ساتلر"...

1499
01:37:42,815 --> 01:37:46,776
...الرجال الذين يمكن الاعتماد عليهم.
كل ما عليك فعله هو قول الكلمة.

1500
01:37:46,777 --> 01:37:50,167
- ماذا سأستفيد من هذه الصفقة؟
-أنا.

1501
01:37:51,532 --> 01:37:55,412
إذا قبلت،
ضع علامة X على باب منزلك الأمامي.

1502
01:37:56,829 --> 01:37:58,889
لماذا يجب أن أثق بك؟

1503
01:37:58,914 --> 01:38:03,209
لأنها الطريقة الوحيدة
سوف توقفني من أي وقت مضى.

1504
01:38:03,210 --> 01:38:05,336
[تشغيل الموسيقى على شاشة التلفزيون]

1505
01:38:10,009 --> 01:38:15,346
دانتس : إنه ليس سيفي يا مونديجو،
لكن ماضيك هو الذي نزع سلاحك.

1506
01:38:15,347 --> 01:38:16,777
هل يمكننا أن نصعد؟

1507
01:38:18,142 --> 01:38:20,351
تجد الشجرة الخاصة بك.

1508
01:38:31,447 --> 01:38:34,949
دومينيك: لقد تم تثبيت زاحف
مثل الفراشة لأسابيع.

1509
01:38:34,950 --> 01:38:37,577
لا يوجد حتى الآن كلمة. ماذا ينتظر؟

1510
01:38:37,578 --> 01:38:39,746
[رنين الهاتف]

1511
01:38:40,456 --> 01:38:43,076
نعم؟ أيها المفتش، إنها لك.

1512
01:38:45,586 --> 01:38:47,712
-نعم.
الرجل: هل هذا هو رئيس المفتشين فينش؟

1513
01:38:47,713 --> 01:38:49,672
-إنها.
-هذا هو الكابتن كلارك...

1514
01:38:49,673 --> 01:38:51,966
...من الحي 137 في ساوثيند.

1515
01:38:51,967 --> 01:38:53,343
-لقد وجدناه.
-العثور على من؟

1516
01:38:53,344 --> 01:38:55,595
ويليام روكوود،
الذي تبحث عنه.

1517
01:38:55,596 --> 01:38:59,557
لقد رأيت تقريرك قبل بضعة أسابيع،
اعتقدت أنني سأمررها من خلال John Does.

1518
01:38:59,558 --> 01:39:01,684
لقد ربطته. تطابق مثالي للأسنان.

1519
01:39:01,685 --> 01:39:05,730
عوامة. التقطه الصيادون.
لا معرف، لم تحل أبدا. حتى الآن، هذا هو.

1520
01:39:05,731 --> 01:39:10,661
-وليام روكوود مات؟
-أود أن أقول ذلك. عشرين عاما الآن.

1521
01:39:13,030 --> 01:39:14,238
اللعنة!

1522
01:39:14,615 --> 01:39:17,075
جلس ذلك الحقير هناك..

1523
01:39:17,076 --> 01:39:21,586
.. وأطعمني ذلك الهراء بالملعقة،
وأكلته!

1524
01:39:21,705 --> 01:39:23,790
إذن ماذا نفعل الآن أيها المفتش؟

1525
01:39:23,791 --> 01:39:26,918
نحن نفعل ما ينبغي لنا
تم القيام به.

1526
01:39:26,919 --> 01:39:28,211
نجده.

1527
01:39:28,587 --> 01:39:30,296
[علبة الرش الهسهسة]

1528
01:39:30,881 --> 01:39:32,591
[علبة الرش قعقعة]

1529
01:39:49,984 --> 01:39:52,860
كل يوم أيها السادة.

1530
01:39:53,028 --> 01:39:57,073
كل يوم يقربنا
الى نوفمبر...

1531
01:39:57,241 --> 01:40:00,351
...كل يوم يبقى فيه الإنسان حرا...

1532
01:40:00,369 --> 01:40:02,870
.. هو فشل آخر.

1533
01:40:03,038 --> 01:40:05,623
ثلاثمائة وسبعة وأربعون يومًا،
أيها السادة.

1534
01:40:05,624 --> 01:40:08,251
ثلاثمائة
وسبعة وأربعون الفشل!

1535
01:40:08,252 --> 01:40:11,045
المستشار، ليس لدينا
القوة الكافية--

1536
01:40:11,046 --> 01:40:14,257
نحن ندفن
تحت الانهيار الجليدي..

1537
01:40:14,258 --> 01:40:17,228
... من أوجه القصور لديك يا سيد كريدي!

1538
01:40:33,402 --> 01:40:34,610
[رنات جرس الباب]

1539
01:40:34,611 --> 01:40:35,831
سأحصل عليه.

1540
01:40:37,114 --> 01:40:39,407
-إيريك فينش؟
-نعم.

1541
01:40:44,288 --> 01:40:45,538
الجحيم الدموي.

1542
01:40:47,082 --> 01:40:48,374
كم عدد الذين خرجوا؟

1543
01:40:48,375 --> 01:40:49,584
[رنين الهواتف]

1544
01:40:49,585 --> 01:40:50,960
حتى الآن قمنا بإحصاء ثماني عربات نقل.

1545
01:40:50,961 --> 01:40:54,701
- عدة مئات الآلاف على الأقل.
-المسيح.

1546
01:40:55,340 --> 01:40:59,594
أريد القبض على أي شخص
مع القبض على أحد تلك الأقنعة!

1547
01:40:59,595 --> 01:41:02,555
الرجل: أعطني المال!
أعطني المال اللعين!

1548
01:41:02,556 --> 01:41:06,309
نحن تحت الحصار هنا.
المدينة كلها بالجنون.

1549
01:41:06,310 --> 01:41:08,853
-وهذا بالضبط ما يريده.
-ماذا؟

1550
01:41:08,854 --> 01:41:12,565
الرجل: الفوضى في المملكة المتحدة!
-فوضى.

1551
01:41:12,733 --> 01:41:18,643
سيد كريدي، أنا أحملك
المسؤول شخصيا عن هذا الوضع.

1552
01:41:20,407 --> 01:41:26,317
فينش: المشكلة هي أنه يعرفنا
أفضل مما نعرف أنفسنا.

1553
01:41:26,538 --> 01:41:29,874
لهذا السبب ذهبت إلى لاركهيل
ليلة أمس.

1554
01:41:29,875 --> 01:41:33,825
-هذا خارج الحجر الصحي.
-كان علي أن أراه.

1555
01:41:34,963 --> 01:41:37,023
لم يبق الكثير.

1556
01:41:37,591 --> 01:41:40,841
ولكن عندما كنت هناك، كان الأمر غريبا.

1557
01:41:40,928 --> 01:41:45,788
فجأة راودني هذا الشعور
أن كل شيء كان متصلا.

1558
01:41:50,270 --> 01:41:52,230
وكأنني أستطيع أن أرى كل شيء.

1559
01:41:52,231 --> 01:41:58,421
سلسلة طويلة من الأحداث التي امتدت
على طول طريق العودة قبل لاركهيل.

1560
01:41:59,154 --> 01:42:03,874
شعرت وكأنني أستطيع رؤية كل شيء
لقد حدث ذلك...

1561
01:42:08,622 --> 01:42:11,249
.. وكل ذلك
كان سيحدث.

1562
01:42:11,250 --> 01:42:13,030
فينجرمان:
مهلا، أنت!

1563
01:42:14,878 --> 01:42:19,808
كان مثل النمط المثالي
وضعت أمامي...

1564
01:42:20,467 --> 01:42:24,907
.. وأدركت ذلك
كنا جميعا جزءا منه..

1565
01:42:27,558 --> 01:42:29,758
.. وجميع المحاصرين بها.

1566
01:42:34,022 --> 01:42:35,648
[قرعة الأجراس]

1567
01:42:36,733 --> 01:42:39,402
فهل تعلم
ماذا سيحدث؟

1568
01:42:39,403 --> 01:42:42,488
لا، لقد كان شعورًا.

1569
01:42:44,491 --> 01:42:46,117
لكن يمكنني التخمين.

1570
01:42:48,078 --> 01:42:52,588
مع الكثير من الفوضى،
شخص ما سوف يفعل شيئا غبيا.

1571
01:42:55,919 --> 01:42:57,629
وعندما يفعلون...

1572
01:42:57,671 --> 01:42:59,871
…سوف تتحول الأمور سيئة.

1573
01:43:04,636 --> 01:43:05,970
[غير مسموع]

1574
01:43:14,229 --> 01:43:16,147
تم القبض على مثيري الشغب في بريكستون.

1575
01:43:16,148 --> 01:43:22,408
ومن ثم سوف يضطر سوتلر إلى القيام بذلك
الشيء الوحيد الذي يعرف كيف يفعله.

1576
01:43:23,739 --> 01:43:29,076
عند هذه النقطة،
كل ما يحتاج V إلى فعله هو الحفاظ على كلمته.

1577
01:43:30,370 --> 01:43:31,704
ومن ثم....

1578
01:44:21,880 --> 01:44:23,214
[صافرة الساعة]

1579
01:44:23,382 --> 01:44:27,962
[ريتشارد هاولي "طويل
القطار الأسود "يعزف على الراديو]

1580
01:44:35,936 --> 01:44:38,562
الليلة هي ليلتك الكبيرة.

1581
01:44:39,564 --> 01:44:41,274
هل أنت مستعد لذلك؟

1582
01:44:43,527 --> 01:44:45,653
هل نحن مستعدون لذلك؟

1583
01:44:52,160 --> 01:44:56,670
[جولي لندن "صرخ لي نهر"
اللعب على صندوق الموسيقى]

1584
01:45:18,895 --> 01:45:20,605
فاتني هذه الأغنية.

1585
01:45:21,440 --> 01:45:23,850
لم أكن أعتقد أنك ستأتي.

1586
01:45:24,568 --> 01:45:27,403
-قلت أنني سأفعل.
-آه.

1587
01:45:29,948 --> 01:45:31,532
تبدو جيدا.

1588
01:45:31,700 --> 01:45:33,159
شكرًا لك.

1589
01:45:34,786 --> 01:45:39,332
هل لي أن أسأل كيف
لقد تجنبت الكشف؟

1590
01:45:39,499 --> 01:45:43,589
الهوية المزورة تعمل بشكل أفضل
من قناع جاي فوكس.

1591
01:45:44,087 --> 01:45:48,174
يجب أن أعترف، في كل مرة
سمعت صفارات الإنذار، وأنا قلقة عليك.

1592
01:45:48,175 --> 01:45:51,510
لقد قلقت على نفسي لفترة من الوقت.

1593
01:45:51,678 --> 01:45:54,597
ولكن بعد ذلك، في أحد الأيام،
كنت في أحد الأسواق...

1594
01:45:54,598 --> 01:45:59,852
...وصديقًا كنت قد عملت معه
مع BTN، وقفت خلفي.

1595
01:45:59,853 --> 01:46:05,274
لقد كنت متوترة للغاية عندما كان أمين الصندوق
طلب مني أموالي، أسقطتها.

1596
01:46:05,275 --> 01:46:07,651
صديقي التقطه..

1597
01:46:07,819 --> 01:46:09,904
.. وسلمها لي.

1598
01:46:10,614 --> 01:46:13,864
كانت تنظر لي مباشرة في عينيها..

1599
01:46:13,950 --> 01:46:15,940
...لم يتعرف علي.

1600
01:46:18,163 --> 01:46:23,373
كل ما فعلته لي كان أفضل
مما كنت أتخيل.

1601
01:46:27,214 --> 01:46:29,904
عندي لك هدية يا إيفي

1602
01:46:29,925 --> 01:46:35,137
...ولكن قبل أن أعطيها لك،
أود أن أسألك شيئا.

1603
01:46:35,138 --> 01:46:38,057
هل ترقص معي؟

1604
01:46:39,142 --> 01:46:42,603
الآن؟ عشية ثورتك؟

1605
01:46:42,771 --> 01:46:47,858
ثورة بلا رقص
هي ثورة لا تستحق القيام بها.

1606
01:46:47,859 --> 01:46:49,151
أحب أن.

1607
01:46:50,570 --> 01:46:53,864
الليلة، سأتحدث مباشرة
لهؤلاء الناس...

1608
01:46:53,865 --> 01:46:56,450
...وجعل الوضع
واضحة تماما لهم.

1609
01:46:56,451 --> 01:47:02,206
أمن هذه الأمة يعتمد
على الامتثال الكامل والكامل.

1610
01:47:02,207 --> 01:47:06,752
الليلة أي متظاهر
أي محرض أو محرض..

1611
01:47:06,920 --> 01:47:09,260
...سوف يكون مثالا ل!

1612
01:47:09,297 --> 01:47:11,298
[تطهير الحلق]

1613
01:47:11,925 --> 01:47:15,052
أيها المستشار، هناك حالة طوارئ
التي لم تتم معالجتها.

1614
01:47:15,053 --> 01:47:17,054
وما هذا يا سيد داسكومب؟

1615
01:47:17,055 --> 01:47:19,432
-هل ينجح الإرهابي--
-لن يفعل.

1616
01:47:19,433 --> 01:47:23,185
أنا أفهم أنه من غير المرجح إلى حد كبير،
ولكن إذا فعل--

1617
01:47:23,186 --> 01:47:27,064
إذا فعل ذلك، وحدث شيء ما
الى ذلك المبنى...

1618
01:47:27,065 --> 01:47:30,484
...الشيء الوحيد الذي سيتغير،
الفرق الوحيد الذي سيحدثه..

1619
01:47:30,485 --> 01:47:33,404
...هل هذا هو صباح الغد،
بدلاً من الصحيفة..

1620
01:47:33,405 --> 01:47:37,355
...سوف أقرأ
استقالة السيد كريدي!

1621
01:47:39,327 --> 01:47:42,121
[أنتوني وجونسون]
"BIRD GERHL" يعزف على JUKEBOX]

1622
01:47:42,122 --> 01:47:46,352
لقد كنت مشغولا.
إنهم خائفون جدًا الآن.

1623
01:47:46,418 --> 01:47:50,713
سمعت أن سوتلر سوف يقوم بذلك
بيان عام الليلة.

1624
01:47:50,714 --> 01:47:52,339
لقد حان الوقت تقريبا.

1625
01:47:52,507 --> 01:47:55,176
كانت الأقنعة بارعة.

1626
01:47:55,343 --> 01:47:58,345
كان من الغريب أن نرى فجأة
وجهك في كل مكان.

1627
01:47:58,346 --> 01:48:01,640
تخفي عني ما أنا عليه،
وكن لي عونا..

1628
01:48:01,641 --> 01:48:05,227
... لمثل هذا التنكر لحسن الحظ
يجب أن يصبح شكل نيتي.

1629
01:48:05,228 --> 01:48:08,022
إيفي: الليلة الثانية عشرة.
-فيولا.

1630
01:48:08,231 --> 01:48:10,941
-لا أفهم.
-ماذا؟

1631
01:48:11,109 --> 01:48:14,737
كيف يمكنك أن تكون واحدا من أكثر
أشياء مهمة حدثت لي..

1632
01:48:14,738 --> 01:48:17,281
…ومع ذلك فأنا أعلم
لا شيء تقريبًا عنك.

1633
01:48:17,282 --> 01:48:20,242
لا أعرف أين ولدت،
من كانا والديك...

1634
01:48:20,243 --> 01:48:22,870
...إذا كان لديك أي إخوة أو أخوات.

1635
01:48:22,871 --> 01:48:26,165
أنا لا أعرف حتى
كيف تبدو حقا.

1636
01:48:26,166 --> 01:48:28,250
إيفي، من فضلك.

1637
01:48:29,419 --> 01:48:31,795
هناك وجه تحت هذا القناع...

1638
01:48:31,796 --> 01:48:33,631
...ولكن هذا ليس أنا.

1639
01:48:33,798 --> 01:48:37,343
أنا لست هذا الوجه أكثر مما أنا عليه الآن
والعضلات تحته..

1640
01:48:37,344 --> 01:48:39,824
...أو العظام تحتها.

1641
01:48:41,264 --> 01:48:42,473
أفهم.

1642
01:48:43,683 --> 01:48:45,267
شكرًا لك.

1643
01:48:46,019 --> 01:48:47,937
ليس هناك الكثير من الوقت.

1644
01:48:47,938 --> 01:48:50,481
لدي شيء يجب أن أقدمه لك.

1645
01:48:50,482 --> 01:48:52,483
ذهبت إلى البرلمان.

1646
01:48:52,651 --> 01:48:57,651
لم أر شيئا مثل ذلك.
الدبابات، المضادة للطائرات، المشاة.

1647
01:48:58,365 --> 01:49:02,665
يجعلك تتمنى أن لا أحد
سوف تظهر هذه الليلة.

1648
01:49:03,286 --> 01:49:06,664
ولكن إذا فعلوا ذلك،
ماذا تعتقد سيحدث؟

1649
01:49:06,665 --> 01:49:09,416
ما يحدث عادة
عندما يكون الناس بلا أسلحة..

1650
01:49:09,417 --> 01:49:12,177
…الوقوف في وجه الأشخاص الذين يحملون أسلحة.

1651
01:49:13,380 --> 01:49:14,588
اسحب هنا.

1652
01:49:14,589 --> 01:49:21,129
لقد بحثنا في هذه الأنفاق لأسابيع.
هل تعتقد أنك سوف تجده الآن؟

1653
01:49:21,471 --> 01:49:22,888
مفتش.

1654
01:49:23,682 --> 01:49:26,512
لقد سارت الأمور بشكل خاطئ، أليس كذلك؟

1655
01:49:34,359 --> 01:49:38,320
تحت الأرض؟
اعتقدت أنهم أغلقوا كل هذا.

1656
01:49:38,321 --> 01:49:39,572
لقد فعلوا.

1657
01:49:39,739 --> 01:49:45,494
استغرق الأمر ما يقرب من 10 سنوات
مسح المسارات ووضع قليلا من بلدي.

1658
01:49:45,495 --> 01:49:47,037
اسمحوا لي أن تظهر لك.

1659
01:50:03,179 --> 01:50:05,347
هذه المسارات تؤدي إلى البرلمان.

1660
01:50:05,348 --> 01:50:06,765
نعم.

1661
01:50:07,475 --> 01:50:09,643
ثم سيحدث ذلك حقًا،
أليس كذلك؟

1662
01:50:09,644 --> 01:50:12,938
سوف تفعل ذلك إذا كنت تريد ذلك.

1663
01:50:13,440 --> 01:50:16,150
-ماذا؟
- هذه هديتي لك يا إيفي.

1664
01:50:16,151 --> 01:50:21,780
كل ما أملك: منزلي،
كتبي، المعرض، هذا القطار...

1665
01:50:21,781 --> 01:50:24,908
... سأترك لك أن تفعل مع
ما شئت.

1666
01:50:24,909 --> 01:50:26,493
هل هذه خدعة أخرى يا (في)؟

1667
01:50:26,494 --> 01:50:30,831
رقم لا مزيد من الحيل. لا مزيد من الأكاذيب.

1668
01:50:30,999 --> 01:50:32,916
الحقيقة فقط.

1669
01:50:33,084 --> 01:50:36,754
والحقيقة هي أنك خلقتني
تفهم أنني أخطأت..

1670
01:50:36,755 --> 01:50:41,825
...أن خيار سحب هذه الرافعة
ليس من صنعي.

1671
01:50:41,885 --> 01:50:44,637
-لماذا؟
-لأن هذا العالم...

1672
01:50:44,804 --> 01:50:50,309
...العالم الذي أنا جزء منه و
التي ساعدت في تشكيلها، ستنتهي الليلة.

1673
01:50:50,310 --> 01:50:52,519
وغدا،
سيبدأ عالم مختلف..

1674
01:50:52,520 --> 01:50:58,290
...أن الأشخاص المختلفين سيشكلون،
وهذا الاختيار ملك لهم.

1675
01:51:00,612 --> 01:51:02,529
إلى أين أنت ذاهب؟

1676
01:51:02,781 --> 01:51:05,282
لقد حان الوقت بالنسبة لي
للقاء صانعي...

1677
01:51:05,283 --> 01:51:08,786
...وسداده عينا
على كل ما فعله.

1678
01:51:08,787 --> 01:51:11,705
الخامس، انتظر!
من فضلك، ليس عليك القيام بذلك.

1679
01:51:11,706 --> 01:51:14,458
هل يمكن أن ندعها تذهب.
يمكننا أن نترك هنا معا.

1680
01:51:14,459 --> 01:51:17,569
لا، لقد كنت على حق بشأن ما أنا عليه الآن.

1681
01:51:17,921 --> 01:51:20,339
ليس لدي شجرة تنتظرني.

1682
01:51:20,340 --> 01:51:25,010
كل ما أريده، كل ما أستحقه،
هو في نهاية هذا النفق.

1683
01:51:25,011 --> 01:51:26,762
هذا ليس صحيحا.

1684
01:51:53,373 --> 01:51:54,748
لا أستطبع.

1685
01:52:03,842 --> 01:52:05,762
زملائي الإنجليز...

1686
01:52:06,010 --> 01:52:08,140
...الليلة بلادنا...

1687
01:52:08,179 --> 01:52:09,972
.. ذلك الذي ندافع عنه ...

1688
01:52:09,973 --> 01:52:11,682
.. وكل ما نعتز به ...

1689
01:52:11,683 --> 01:52:15,436
...يواجه تهديدًا خطيرًا ورهيبًا.

1690
01:52:15,603 --> 01:52:17,688
كناس:
المنطقة نظيفة يا سيدي.

1691
01:52:17,689 --> 01:52:21,608
هذا الاعتداء العنيف الذي لا مثيل له
إلى أمننا..

1692
01:52:21,609 --> 01:52:23,569
.. لن يمر دون حماية.

1693
01:52:23,570 --> 01:52:24,820
أين هو؟

1694
01:52:24,988 --> 01:52:26,196
أو دون عقاب.

1695
01:52:26,197 --> 01:52:28,365
الخامس:
بيني للرجل.

1696
01:52:28,533 --> 01:52:33,120
عدونا هو عدو ماكر
يسعى لتقسيمنا..

1697
01:52:33,121 --> 01:52:37,750
.. وتدمير الأساس ذاته
من أمتنا العظيمة.

1698
01:52:37,751 --> 01:52:42,004
لقد حافظت على جانبي من الصفقة،
ولكن هل احتفظت بك؟

1699
01:52:42,005 --> 01:52:43,297
انزله.

1700
01:52:43,298 --> 01:52:46,049
الليلة يجب أن نبقى صامدين.

1701
01:52:46,050 --> 01:52:48,051
ويجب أن نظل مصممين.

1702
01:52:48,052 --> 01:52:51,512
ولكن الأهم من ذلك كله،
يجب أن نبقى متحدين.

1703
01:52:54,517 --> 01:52:58,312
أولئك الذين تم القبض عليهم الليلة
مخالفة لحظر التجول..

1704
01:52:58,313 --> 01:53:01,148
...سيتم النظر في الدوري
مع عدونا..

1705
01:53:01,149 --> 01:53:04,568
.. ومحاكمته كإرهابي
دون تساهل أو استثناء.

1706
01:53:04,569 --> 01:53:06,236
أريد أن أرى وجهه.

1707
01:53:06,237 --> 01:53:09,767
الليلة أعطيك
عهدي الأكثر جدية..

1708
01:53:09,866 --> 01:53:12,451
.. أن العدالة ستكون سريعة ...

1709
01:53:12,452 --> 01:53:14,912
..يكون عادلا..

1710
01:53:15,079 --> 01:53:17,839
...وسيكون بلا رحمة.

1711
01:53:19,542 --> 01:53:21,668
يا إلهي. لا.

1712
01:53:21,836 --> 01:53:25,756
الخامس:
وأخيرا، التقينا أخيرا.

1713
01:53:25,924 --> 01:53:28,133
[ينتحب]

1714
01:53:28,301 --> 01:53:30,928
لدي شيء لك، أيها المستشار.

1715
01:53:30,929 --> 01:53:32,721
هدية وداع.

1716
01:53:32,889 --> 01:53:36,683
على كل الأشياء التي قمت بها،
للأشياء التي ربما فعلتها...

1717
01:53:36,684 --> 01:53:40,144
...وللشيء الوحيد الذي بقي لديك.

1718
01:53:41,064 --> 01:53:42,981
وداعا أيها المستشار.

1719
01:53:43,983 --> 01:53:45,192
السيد كريدي.

1720
01:53:47,570 --> 01:53:49,321
مقزز.

1721
01:53:49,572 --> 01:53:51,365
[أصداء طلقات نارية]

1722
01:54:02,085 --> 01:54:04,211
والآن انتهى الأمر مع...

1723
01:54:04,379 --> 01:54:08,215
...حان الوقت لإلقاء نظرة
في وجهك.

1724
01:54:08,758 --> 01:54:10,468
خلع قناعك.

1725
01:54:10,593 --> 01:54:11,844
الخامس:
لا.

1726
01:54:19,435 --> 01:54:21,103
[شخير الرجال]

1727
01:54:27,235 --> 01:54:29,365
متحدي حتى النهاية، هاه؟

1728
01:54:30,864 --> 01:54:34,616
لن تبكي مثله، أليس كذلك؟
أنت لست خائفا من الموت.

1729
01:54:34,617 --> 01:54:35,951
أنت مثلي.

1730
01:54:35,952 --> 01:54:38,745
الشيء الوحيد أنا وأنت
هناك قواسم مشتركة يا سيد كريدي...

1731
01:54:38,746 --> 01:54:41,436
... هل نحن على وشك الموت.

1732
01:54:42,000 --> 01:54:44,042
كيف تتخيل
هذا سوف يحدث؟

1733
01:54:44,043 --> 01:54:46,733
مع يدي حول رقبتك.

1734
01:54:48,506 --> 01:54:49,631
بولوكس.

1735
01:54:50,758 --> 01:54:53,135
ماذا ستفعل، هاه؟

1736
01:54:53,136 --> 01:54:55,429
لقد اجتاحنا هذا المكان.
ليس لديك شيء.

1737
01:54:55,430 --> 01:54:59,975
لا شيء سوى سكاكينك الدموية
وحيل الكاراتيه الفاخرة الخاصة بك.

1738
01:54:59,976 --> 01:55:01,560
لدينا بنادق.

1739
01:55:01,728 --> 01:55:05,147
لا، لديك الرصاص والأمل
أنه عندما تكون بنادقك فارغة...

1740
01:55:05,148 --> 01:55:08,150
….لم أعد واقفاً
لأنني إذا كنت...

1741
01:55:08,151 --> 01:55:10,569
...سوف تموتون جميعاً
قبل إعادة التحميل.

1742
01:55:10,570 --> 01:55:12,738
هذا مستحيل!

1743
01:55:13,197 --> 01:55:14,907
[تصويب البنادق]

1744
01:55:15,158 --> 01:55:16,199
اقتله.

1745
01:55:33,051 --> 01:55:35,552
[التنفس بشدة]

1746
01:55:40,850 --> 01:55:41,975
دوري.

1747
01:56:09,420 --> 01:56:11,505
[يصرخ]

1748
01:56:24,310 --> 01:56:26,269
[صرخات الرجل]

1749
01:56:53,631 --> 01:56:55,841
يموت! يموت!

1750
01:56:56,759 --> 01:56:58,885
لماذا لن تموت؟!

1751
01:56:59,846 --> 01:57:01,556
لماذا لن تموت؟

1752
01:57:03,057 --> 01:57:06,351
تحت هذا القناع
هناك أكثر من اللحم.

1753
01:57:06,352 --> 01:57:10,442
تحت هذا القناع هناك فكرة،
السيد كريدي.

1754
01:57:10,523 --> 01:57:12,774
والأفكار مضادة للرصاص.

1755
01:57:18,948 --> 01:57:20,282
[طقطقة الرقبة]

1756
01:57:22,785 --> 01:57:24,995
[لهث]

1757
01:57:43,056 --> 01:57:45,140
[الشخير]

1758
01:58:02,658 --> 01:58:04,368
[طنين طائرات الهليكوبتر]

1759
01:58:04,452 --> 01:58:07,704
هذا هو المحيط الأول.
وايتهول آمن. زيادة.

1760
01:58:07,705 --> 01:58:09,414
رجل:
هذا هو الجنرال أكرويد.

1761
01:58:09,415 --> 01:58:11,124
إبقاء الاتصالات ضيقة.

1762
01:58:11,125 --> 01:58:16,895
لن أتمكن من الحصول على هذا بعد الآن
متعجرف مما هو عليه بالفعل.

1763
01:58:18,341 --> 01:58:19,633
الخامس!

1764
01:58:22,720 --> 01:58:24,096
[V يلهث]

1765
01:58:24,263 --> 01:58:26,973
يا إلهي، علينا أن نتوقف
النزيف الخاص بك.

1766
01:58:26,974 --> 01:58:31,103
من فضلك، لا تفعل ذلك.
لقد انتهيت وأنا سعيد بذلك.

1767
01:58:31,479 --> 01:58:33,105
لا تقل ذلك.

1768
01:58:33,606 --> 01:58:36,483
لقد قلت لك الحقيقة فقط.

1769
01:58:39,987 --> 01:58:43,448
لمدة 20 عامًا كنت أسعى إلى هذا اليوم فقط.

1770
01:58:43,616 --> 01:58:45,742
ولم يكن هناك شيء آخر...

1771
01:58:47,870 --> 01:58:49,871
...حتى رأيتك.

1772
01:58:50,998 --> 01:58:53,250
ثم تغير كل شيء.

1773
01:58:54,669 --> 01:58:57,499
لقد وقعت في حبك يا إيفي..

1774
01:58:58,172 --> 01:59:01,352
... وكأنني لم أعد أصدق أنني أستطيع ذلك.

1775
01:59:01,509 --> 01:59:04,059
ڤي، لا أريدك أن تموت.

1776
01:59:06,764 --> 01:59:10,517
ذلك هو أجمل شيء...

1777
01:59:10,685 --> 01:59:13,445
...كان بإمكانك أن تعطيني أي وقت مضى.

1778
01:59:20,903 --> 01:59:22,320
الخامس؟

1779
01:59:23,531 --> 01:59:24,823
الخامس؟!

1780
01:59:29,245 --> 01:59:31,955
[البكاء]

1781
01:59:35,459 --> 01:59:38,420
لقد اكتشفت العيون والأذنين الحركة
التوجه إلى ميدان الطرف الأغر.

1782
01:59:38,421 --> 01:59:40,589
هذا هو المحيط الأول.
لدينا اتصال مع العدو.

1783
01:59:40,590 --> 01:59:41,810
[تصويب البنادق]

1784
02:00:12,663 --> 02:00:14,933
امسكها. توقف هناك.

1785
02:00:18,169 --> 02:00:20,999
أنت إيفي هاموند، أليس كذلك؟

1786
02:00:27,678 --> 02:00:29,108
ثم انتهى الأمر؟

1787
02:00:29,472 --> 02:00:30,639
بالكاد.

1788
02:00:30,806 --> 02:00:33,846
قف. ارفع يدك عن تلك الرافعة.

1789
02:00:35,603 --> 02:00:36,686
لا.

1790
02:00:37,480 --> 02:00:40,023
الملازم: العدو يقترب بسرعة.
طلب الطلبات.

1791
02:00:40,024 --> 02:00:43,693
-ماذا سنفعل؟
-لا يوجد رد من القيادة.

1792
02:00:43,694 --> 02:00:46,104
أو من زعيم الحزب كريدي.

1793
02:00:46,197 --> 02:00:48,406
أو من المستشار الأعلى.

1794
02:00:48,407 --> 02:00:50,158
لماذا تفعل هذا؟

1795
02:00:50,159 --> 02:00:52,702
-لأنه كان على حق.
-عن ما؟

1796
02:00:52,703 --> 02:00:58,683
أن هذا البلد يحتاج إلى أكثر من
مبنى الآن. إنها تحتاج إلى الأمل.

1797
02:01:02,255 --> 02:01:05,295
الجحيم الدامي، التنحي! تنحى!

1798
02:01:31,534 --> 02:01:33,952
يسوع المسيح الدموي.

1799
02:01:55,641 --> 02:01:57,934
[قرع الجرس]

1800
02:01:59,228 --> 02:02:00,353
حان الوقت.

1801
02:02:21,709 --> 02:02:23,084
اخبرني...

1802
02:02:24,086 --> 02:02:26,846
هل تحب الموسيقى يا سيد فينش؟

1803
02:02:27,340 --> 02:02:31,570
[مقدمة تشايكوفسكي عام 1812
اللعب على مكبرات الصوت]

1804
02:02:46,150 --> 02:02:48,151
تلك الموسيقى؟

1805
02:02:48,652 --> 02:02:50,111
نعم.

1806
02:02:50,529 --> 02:02:52,113
موسيقاه.

1807
02:03:13,636 --> 02:03:15,178
[قرعة الأجراس]

1808
02:03:15,346 --> 02:03:17,430
[صفير الألعاب النارية]

1809
02:03:24,021 --> 02:03:25,647
من كان؟

1810
02:03:26,857 --> 02:03:28,707
كان إدموند دانتس.

1811
02:03:30,277 --> 02:03:32,654
و كان والدي...

1812
02:03:32,822 --> 02:03:34,781
.. وأمي.

1813
02:03:35,658 --> 02:03:37,158
أخي.

1814
02:03:39,161 --> 02:03:40,954
صديقي.

1815
02:03:41,914 --> 02:03:43,915
لقد كان أنت...

1816
02:03:45,960 --> 02:03:47,460
... وأنا.

1817
02:03:49,547 --> 02:03:51,423
لقد كان كل واحد منا.

1818
02:04:20,911 --> 02:04:23,496
كل:
لن ينسى أحد تلك الليلة أبدًا..

1819
02:04:23,497 --> 02:04:26,708
...وماذا يعني لهذا البلد.

1820
02:04:26,709 --> 02:04:29,252
لكني لن أنسى الرجل أبدا..

1821
02:04:29,253 --> 02:04:31,663
...وما كان يعنيه بالنسبة لي.

1822
02:12:28,523 --> 02:12:30,524
[يجب ألا يخاف الناس من حكوماتهم.
يجب على الحكومات أن تخاف من شعوبها.]
<i>النهاية</i>

1823
02:12:31,000 --> 02:12:34,116
أفضل مشاهدة باستخدام Open Subtitles MKV Player